
kerngesund
کاملاً سالم
بسیار سالم و از نظر جسمی نیرومند؛ بدون هیچ مشکل آشکار سلامتی.
Nach der Untersuchung sagte die Ärztin, ich sei kerngesund.
پزشک بعد از معاینه گفت که کاملاً سالم هستم.
کاملاً سالم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاملاً سالم
بسیار سالم و از نظر جسمی نیرومند؛ بدون هیچ مشکل آشکار سلامتی.
Nach der Untersuchung sagte die Ärztin, ich sei kerngesund.
پزشک بعد از معاینه گفت که کاملاً سالم هستم.
| شکل پایه | kerngesund |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kerngesund اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kerngesund اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kerngesund اضافه کنید.
«Kerngesund» (کاملاً سالم) از «Kern» (هسته) و «gesund» (سالم) تشکیل شده است. «Kern» در اینجا نقش تأکیدی دارد و نشان میدهد که کسی بهخصوص سالم و نیرومند است.
Auch nach seiner schweren Krankheit wirkt er wieder kerngesund.
او حتی بعد از بیماری سختش دوباره کاملاً سالم به نظر میرسد.
«Kerngesund» (کاملاً سالم) اغلب همراه با فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «bleiben» (ماندن) و «wirken» (به نظر رسیدن) میآید. این واژه بهویژه برای توصیف افرادی به کار میرود که با وجود سنشان یا یک بیماری قبلی سالم به نظر میرسند.
Unsere Großmutter ist mit neunzig Jahren noch kerngesund.
مادربزرگمان در نودسالگی هنوز کاملاً سالم است.
«Kerngesund» (کاملاً سالم) تعبیری تأکیدی و اغلب محاورهای است. این واژه بار معنایی مثبتی دارد و چیزی بیشتر از یک بیان خنثی دربارهٔ وضعیت سلامتی را میرساند.
Nach dem Urlaub kam er erholt und kerngesund zurück.
او بعد از تعطیلات سرحال و کاملاً سالم برگشت.