
die Kernkraft
انرژی هستهای
انرژیای که هنگام شکافتن یا همجوشی هستههای اتم آزاد میشود و میتوان از آن برای تولید برق استفاده کرد.
Viele Länder nutzen die Kernkraft zur Stromerzeugung.
کشورهای زیادی برای تولید برق از انرژی هستهای استفاده میکنند.
انرژی هستهای / نیروی هستهای
die Kernkraft, die Kernkräfte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انرژی هستهای
انرژیای که هنگام شکافتن یا همجوشی هستههای اتم آزاد میشود و میتوان از آن برای تولید برق استفاده کرد.
Viele Länder nutzen die Kernkraft zur Stromerzeugung.
کشورهای زیادی برای تولید برق از انرژی هستهای استفاده میکنند.

نیروی هستهای
نیروی بنیادی فیزیکیای که بین ذرات درون هستهٔ اتم اثر میکند و ذرات هسته را کنار هم نگه میدارد.
Die Kernkraft hält die Protonen und Neutronen im Atomkern zusammen.
نیروی هستهای پروتونها و نوترونها را درون هستهٔ اتم کنار هم نگه میدارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kernkräfte |
| Genitiv | der Kernkraft |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kernkraft | die Kernkräfte |
| Akkusativ | die Kernkraft | die Kernkräfte |
| Dativ | der Kernkraft | den Kernkräften |
| Genitiv | der Kernkraft | der Kernkräfte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kernkraft» (انرژی هستهای / نیروی هستهای) از «Kern» (هسته) و «Kraft» (نیرو) ساخته شده است. «Kern» (هسته) بسته به بافت به هستهٔ اتم اشاره میکند؛ بنابراین این واژه میتواند به انرژیِ حاصل از هستههای اتم یا نیرویی درون هستهٔ اتم اشاره داشته باشد.
Die Kernkraft spielt in der modernen Physik eine wichtige Rolle.
نیروی هستهای در فیزیک مدرن نقش مهمی دارد.
واژههایی مانند «Strom» (برق)، «Kraftwerk» (نیروگاه) و «Energie» (انرژی) معمولاً نشان میدهند که منظور، معنای مربوط به تولید انرژی است. اگر «Protonen» (پروتونها)، «Neutronen» (نوترونها) یا «Atomkern» (هستهٔ اتم) در جمله بیاید، معمولاً منظور نیروی فیزیکی درون هستهٔ اتم است.
Die Kernkraft wird in vielen Kernkraftwerken zur Stromerzeugung genutzt.
در بسیاری از نیروگاههای هستهای برای تولید برق از انرژی هستهای استفاده میشود.
Die Kernkraft wirkt zwischen Protonen und Neutronen.
نیروی هستهای بین پروتونها و نوترونها اثر میکند.
در معنای مربوط به تولید انرژی، «Kernkraft» (انرژی هستهای) اغلب با عبارتهایی مانند «Kernkraftwerk» (نیروگاه هستهای)، «Strom aus Kernkraft» (برق حاصل از انرژی هستهای) و «Kernkraft nutzen» (از انرژی هستهای استفاده کردن) به کار میرود. این ترکیبها بهویژه در متنهای فنی و سیاسی رایجاند.
In der Diskussion ging es um Strom aus Kernkraft.
بحث دربارهٔ برق حاصل از انرژی هستهای بود.
در فیزیک، «Kernkraft» (نیروی هستهای) اغلب همراه با ذرات موجود در هستهٔ اتم توضیح داده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «zwischen Protonen und Neutronen wirken» (بین پروتونها و نوترونها اثر کردن) و «den Atomkern zusammenhalten» (هستهٔ اتم را کنار هم نگه داشتن).
Weil die Kernkraft nur auf sehr kurze Distanz wirkt, halten sehr große Atomkerne schlechter zusammen.
چون نیروی هستهای فقط در فاصلهای بسیار کوتاه اثر میکند، هستههای اتمی بسیار بزرگ سختتر کنار هم میمانند.
انرژی هستهای
هر دو واژه به انرژیای اشاره میکنند که از فرایندهای درون هستهٔ اتم به دست میآید و برای تولید برق استفاده میشود. «Atomkraft» (انرژی هستهای) اغلب در بحثهای سیاسی یا اجتماعی به کار میرود، درحالیکه «Kernkraft» (انرژی هستهای) لحنی فنیتر و نهادیتر دارد. واژهای را انتخاب کنید که با فضای زبانی متن مناسب باشد.

Der technische Bericht erklärt die Nutzung der Kernkraft zur Stromerzeugung.
این گزارش فنی استفاده از انرژی هستهای برای تولید برق را توضیح میدهد.
In der politischen Debatte wird weiterhin über die Zukunft der Atomkraft gestritten.
در بحث سیاسی، همچنان بر سر آیندهٔ انرژی هستهای اختلافنظر وجود دارد.