آلمانی اسم B2 رتبه 23989

die Untätigkeit

انفعال

die Untätigkeit, die Untätigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Untätigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Untätigkeit vs Nichtstun

هیچ‌کاری نکردن

«⁨Nichtstun⁩» (هیچ‌کاری نکردن) و «⁨Untätigkeit⁩» (انفعال) هر دو به نبود فعالیت اشاره می‌کنند. «⁨Nichtstun⁩» زمانی مناسب است که کسی به‌سادگی مشغول هیچ کاری نباشد و شاید حتی از این وضعیت لذت ببرد. «⁨Untätigkeit⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و اغلب تأکید می‌کند که کسی با وجود نیاز به واکنش، دست به عمل نمی‌زند.

مثال تصویری برای Nichtstun
Untätigkeit

Während des Notfalls wurde Mias Untätigkeit von ihren Kollegen kritisiert.

در جریان وضعیت اضطراری، همکاران میا از انفعال او انتقاد کردند.

Nichtstun

Am freien Nachmittag genoss Mia das Nichtstun auf dem Sofa.

میا در آن بعدازظهر تعطیل از هیچ‌کاری نکردن روی مبل لذت برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nichtstun

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...