
das Kirchdorf
روستای کلیسایی
روستایی که کلیسای مخصوص خود را دارد و اغلب مرکز یک حوزهٔ کلیسایی است.
Früher war unser Ort nur ein kleines Kirchdorf mit wenigen Bauernhöfen.
در گذشته، محل زندگی ما فقط روستای کلیسایی کوچکی با چند مزرعه بود.
روستای کلیسایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روستای کلیسایی
روستایی که کلیسای مخصوص خود را دارد و اغلب مرکز یک حوزهٔ کلیسایی است.
Früher war unser Ort nur ein kleines Kirchdorf mit wenigen Bauernhöfen.
در گذشته، محل زندگی ما فقط روستای کلیسایی کوچکی با چند مزرعه بود.
این واژه از «Kirche» (کلیسا) و «Dorf» (روستا) تشکیل شده است. بنابراین، معنای لفظی آن روستایی است که داشتن کلیسای مخصوص خود، ویژگی اصلی آن است.
Jedes Kirchdorf in der Region hat seine eigene kleine Geschichte.
هر روستای کلیسایی در این منطقه داستان کوچک خودش را دارد.
امروزه واژهٔ «Kirchdorf» (روستای کلیسایی) بیشتر در متنهای تاریخی، جغرافیایی یا اداری برای توصیف نوعی سکونتگاه به کار میرود. در گفتوگوی روزمره معمولاً فقط میگویند «Dorf» (روستا).
Auf der alten Landkarte ist der Ort noch als Kirchdorf verzeichnet.
در نقشهٔ قدیمی، این محل هنوز بهعنوان روستای کلیسایی ثبت شده است.
در گذشته، روستای کلیسایی مرکز اجتماعی و مذهبی سکونتگاهها و مزرعههای کوچک اطراف بود؛ آن سکونتگاهها و مزرعهها کلیسای مخصوص خودشان را نداشتند.
Die Bauern aus der Umgebung kamen sonntags zum Gottesdienst ins Kirchdorf.
کشاورزانِ اطراف، یکشنبهها برای شرکت در مراسم مذهبی به روستای کلیسایی میآمدند.