
das Kirchdorf
قرية كنسية
قرية فيها كنيسة خاصة بها، وغالبًا ما تكون هذه الكنيسة مركز أبرشية.
Früher war unser Ort nur ein kleines Kirchdorf mit wenigen Bauernhöfen.
في الماضي، لم تكن بلدتنا سوى قرية كنسية صغيرة فيها عدد قليل من المزارع.
قرية كنسية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرية كنسية
قرية فيها كنيسة خاصة بها، وغالبًا ما تكون هذه الكنيسة مركز أبرشية.
Früher war unser Ort nur ein kleines Kirchdorf mit wenigen Bauernhöfen.
في الماضي، لم تكن بلدتنا سوى قرية كنسية صغيرة فيها عدد قليل من المزارع.
تتكوّن الكلمة من «Kirche» (كنيسة) و«Dorf» (قرية). ولذلك فهي تصف حرفيًا قرية تتميّز بوجود كنيسة خاصة بها.
Jedes Kirchdorf in der Region hat seine eigene kleine Geschichte.
لكل قرية كنسية في المنطقة تاريخها الصغير الخاص.
تُستخدم كلمة «Kirchdorf» (قرية كنسية) اليوم، قبل كل شيء، في النصوص التاريخية أو الجغرافية أو الإدارية لوصف نوع من المستوطنات. أما في الحديث اليومي، فيقول الناس عادةً «Dorf» (قرية) فحسب.
Auf der alten Landkarte ist der Ort noch als Kirchdorf verzeichnet.
ما زالت البلدة مُسجّلة في الخريطة القديمة بوصفها قرية كنسية.
كانت القرية الكنسية تاريخيًا المركز الاجتماعي والديني للمستوطنات والمزارع الصغيرة المحيطة التي لم تكن لديها كنيسة خاصة بها.
Die Bauern aus der Umgebung kamen sonntags zum Gottesdienst ins Kirchdorf.
كان المزارعون من المنطقة المحيطة يأتون يوم الأحد إلى القرية الكنسية لحضور القداس.