آلمانی صفت B2 رتبه 27501

hyper

بیش‌فعال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hyper vs abgedreht

خل‌وضع / عجیب‌وغریب

هر دو واژه می‌توانند فردی غیرعادی را توصیف کنند. «⁨Hyper⁩» (بیش‌فعال) بیش از همه بر انرژی، هیجان یا عصبی‌بودنِ بیش از حد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨abgedreht⁩» (خل‌وضع / عجیب‌وغریب) بیشتر به رفتاری عجیب و نامتعارف اشاره دارد. اگر موضوع رفتار و بی‌قراری برای حرکت‌کردن باشد، «⁨hyper⁩» مناسب‌تر است؛ برای اصالت عجیب‌وغریب، «⁨abgedreht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای abgedreht
hyper

Der hyperaktive Künstler lief bei der Eröffnung ständig durch den Saal.

آن هنرمند بیش‌فعال در مراسم افتتاحیه مدام در سالن راه می‌رفت.

abgedreht

Der abgedrehte Künstler trug bei der Eröffnung einen Mantel aus bunten Regenschirmen.

آن هنرمند عجیب‌وغریب در مراسم افتتاحیه پالتویی از چترهای رنگارنگ پوشیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abgedreht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...