
das Kirchdorf
wieś kościelna
Wieś, która ma własny kościół i często stanowi centrum parafii.
Früher war unser Ort nur ein kleines Kirchdorf mit wenigen Bauernhöfen.
Dawniej nasza miejscowość była tylko małą wsią kościelną z kilkoma gospodarstwami.
wieś kościelna
Wczytuję zapisany stan.

wieś kościelna
Wieś, która ma własny kościół i często stanowi centrum parafii.
Früher war unser Ort nur ein kleines Kirchdorf mit wenigen Bauernhöfen.
Dawniej nasza miejscowość była tylko małą wsią kościelną z kilkoma gospodarstwami.
Słowo składa się z „Kirche” (kościół) i „Dorf” (wieś). Dosłownie oznacza więc wieś, której wyznacznikiem jest własny kościół.
Jedes Kirchdorf in der Region hat seine eigene kleine Geschichte.
Każda wieś kościelna w tym regionie ma własną małą historię.
Terminu „Kirchdorf” (wieś kościelna) używa się dziś przede wszystkim w tekstach historycznych, geograficznych lub administracyjnych do opisania rodzaju osady. W codziennej rozmowie mówi się zwykle po prostu „Dorf” (wieś).
Auf der alten Landkarte ist der Ort noch als Kirchdorf verzeichnet.
Na starej mapie ta miejscowość jest nadal oznaczona jako wieś kościelna.
Historycznie wieś kościelna była społecznym i religijnym centrum dla okolicznych mniejszych osad i gospodarstw, które nie miały własnego kościoła.
Die Bauern aus der Umgebung kamen sonntags zum Gottesdienst ins Kirchdorf.
Rolnicy z okolicy przychodzili w niedziele na nabożeństwo do wsi kościelnej.