آلمانی فعل B2 رتبه 12614

knutschen

با شور و اشتیاق بوسیدن

knutschen – knutschte – hat geknutscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knutschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knutschen vs küssen

بوسیدن

هر دو فعل بوسیدن پرشور را بیان می‌کنند. «⁨Küssen⁩» (بوسیدن) خنثی است و می‌تواند به یک بوسهٔ تکی هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨knutschen⁩» (با شور و اشتیاق بوسیدن) عامیانه است و معمولاً بوسه‌های طولانی‌تر یا شدیدتر را بیان می‌کند. وقتی لحن خنثی مناسب است از «⁨küssen⁩» (بوسیدن) استفاده کنید و وقتی معنای غیررسمی و شدیدتر مدنظر است از «⁨knutschen⁩» (با شور و اشتیاق بوسیدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای küssen
knutschen

Das junge Paar knutschte lange auf der Parkbank.

این زوج جوان مدت زیادی روی نیمکت پارک با شور و اشتیاق همدیگر را بوسیدند.

küssen

Vor dem Abschied küsste sie ihn kurz auf die Wange.

او پیش از خداحافظی، به‌سرعت گونهٔ او را بوسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: küssen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...