
die Körperlänge
قد
طول بدن انسان یا حیوان که معمولاً از سر تا پا یا تا انتهای تنه اندازهگیری میشود.
Die Körperlänge des Neugeborenen betrug bei der Geburt 52 Zentimeter.
قد نوزاد هنگام تولد 52 سانتیمتر بود.
قد
die Körperlänge, die Körperlängen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قد
طول بدن انسان یا حیوان که معمولاً از سر تا پا یا تا انتهای تنه اندازهگیری میشود.
Die Körperlänge des Neugeborenen betrug bei der Geburt 52 Zentimeter.
قد نوزاد هنگام تولد 52 سانتیمتر بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Körperlängen |
| Genitiv | der Körperlänge |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperlänge | die Körperlängen |
| Akkusativ | die Körperlänge | die Körperlängen |
| Dativ | der Körperlänge | den Körperlängen |
| Genitiv | der Körperlänge | der Körperlängen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Körperlänge» (قد) از «Körper» (بدن) و «Länge» (طول) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Länge» (طول) به اندازهای قابلاندازهگیری اشاره میکند که «Körper» (بدن) آن را دقیقتر مشخص میکند.
Die Körperlänge des Tieres wurde mit einem Maßband bestimmt.
قد حیوان با متر نواری اندازهگیری شد.
«Körperlänge» (قد) اغلب همراه با یک اندازه و واحد سانتیمتر یا متر میآید. الگوهای رایج جمله عبارتاند از «Die Körperlänge beträgt …» (قد … است) و «Die Körperlänge wird in … gemessen» (قد برحسب … اندازهگیری میشود).
Die Körperlänge des Fisches beträgt fast einen Meter.
قد ماهی تقریباً یک متر است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Körperlänge messen» (قد را اندازهگیری کردن)، «die Körperlänge bestimmen» (قد را تعیین کردن) و «die Körperlänge angeben» (قد را اعلام کردن). این واژه بهویژه در متنهای پزشکی، زیستشناسی و آماری زیاد به کار میرود.
Im Fragebogen sollten die Eltern die Körperlänge ihres Kindes angeben.
والدین باید قد فرزندشان را در پرسشنامه وارد میکردند.
قد
هر دو واژه میتوانند اندازهٔ یک انسان را از سر تا پا بیان کنند. «Körpergröße» (قد) واژهٔ معمول برای ارتفاع بدن در حالت ایستاده است. «Körperlänge» (قد) بر طول تأکید دارد و بهویژه برای اندازهگیری در حالت درازکش به کار میرود، مثلاً دربارهٔ نوزادان.

Die Ärztin misst die Körperlänge des Säuglings im Liegen.
پزشک قد نوزاد را در حالت درازکش اندازه میگیرد.
Die Ärztin misst die Körpergröße des Kindes im Stehen.
پزشک قد کودک را در حالت ایستاده اندازه میگیرد.