آلمانی صفت B2 رتبه 22855

friedfertig

صلح‌جو

friedfertig – friedfertiger – am friedfertigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: friedfertig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

friedfertig vs friedlich

صلح‌آمیز / آرام / رام

«⁨friedlich⁩» (رام) و «⁨friedfertig⁩» (صلح‌جو) هر دو می‌توانند شخصی کم‌پرخاشگر را توصیف کنند. «⁨friedlich⁩» بر طبیعت آرام یا رفتار بدون دعوای او تأکید می‌کند. «⁨friedfertig⁩» بیشتر بر آمادگی او برای دوری از درگیری و خشونت تأکید دارد. بنابراین برای این نگرش آگاهانه، «⁨friedfertig⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای friedlich
friedfertig

Unser Nachbar ist friedfertig und sucht bei Meinungsverschiedenheiten lieber eine gemeinsame Lösung.

همسایه‌مان صلح‌جو است و هنگام اختلاف‌نظر ترجیح می‌دهد دنبال راه‌حلی مشترک بگردد.

friedlich

Unser Nachbar ist friedlich und wird auch bei Meinungsverschiedenheiten nicht aggressiv.

همسایه‌مان آدم آرامی است و حتی هنگام اختلاف‌نظر هم پرخاشگر نمی‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: friedlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...