
die Kokosnuss
نارگیل
میوهٔ بزرگ و سخت درخت نارگیل، با پوستی قهوهای و الیافی، گوشتی سفید و مایعی درون آن به نام آب نارگیل.
Er schlug die Kokosnuss mit einem Stein auf, um an das Fruchtfleisch zu gelangen.
او با سنگ نارگیل را شکست تا به گوشت آن برسد.
نارگیل
die Kokosnuss, die Kokosnüsse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نارگیل
میوهٔ بزرگ و سخت درخت نارگیل، با پوستی قهوهای و الیافی، گوشتی سفید و مایعی درون آن به نام آب نارگیل.
Er schlug die Kokosnuss mit einem Stein auf, um an das Fruchtfleisch zu gelangen.
او با سنگ نارگیل را شکست تا به گوشت آن برسد.

کله
محاورهای و شوخیآمیز، برای اشاره به سر انسان.
Pass auf, dass du dir nicht die Kokosnuss an der niedrigen Decke stößt!
حواست باشد سرت را به سقف کوتاه نکوبی!
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kokosnüsse |
| Genitiv | der Kokosnuss |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kokosnuss | die Kokosnüsse |
| Akkusativ | die Kokosnuss | die Kokosnüsse |
| Dativ | der Kokosnuss | den Kokosnüssen |
| Genitiv | der Kokosnuss | der Kokosnüsse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهسادگی از «Kokos» (نارگیل) و «Nuss» (مغز) ساخته شده است. با اینکه نارگیل از نظر گیاهشناسی مغز واقعی نیست، در آلمانی آن را اینطور مینامند.
Eine Kokosnuss ist schwerer als man denkt.
نارگیل از چیزی که فکر میکنید سنگینتر است.
چون پوست نارگیل بسیار سخت است، «Kokosnuss» (نارگیل) اغلب با فعلهایی مثل «knacken» (شکستن)، «öffnen» (باز کردن) یا «aufschlagen» (شکستن برای باز کردن) به کار میرود.
Es ist gar nicht so einfach, eine Kokosnuss ohne Werkzeug zu knacken.
شکستن نارگیل بدون ابزار اصلاً آسان نیست.
جزء واژهٔ «Kokos-» (نارگیل) در نام محصولات زیادی به کار میرود که از این میوه تهیه میشوند؛ مثلاً «Kokosmilch» (شیر نارگیل)، «Kokoswasser» (آب نارگیل)، «Kokosöl» (روغن نارگیل) یا «Kokosraspeln» (نارگیل رندهشده).
Für den Kuchen brauchen wir noch Kokosraspeln.
برای کیک هنوز به نارگیل رندهشده نیاز داریم.
استفاده از «Kokosnuss» (نارگیل) برای سر انسان کاملاً محاورهای است و معمولاً بهصورت شوخی یا کنایه به کار میرود.
Setz einen Helm auf, um deine Kokosnuss zu schützen!
کلاه ایمنیات را بگذار تا از کلهات محافظت کنی!