آلمانی اسم B2 رتبه 7424

der Rumpf

تنه / بدنه / باقی‌مانده

der Rumpf, die Rümpfe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rumpf، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rumpf vs Körper

بدن

هر دو واژه می‌توانند به بخش مرکزی بدن انسان، بدون سر و اندام‌ها، اشاره کنند. «⁨Körper⁩» (تنه) فقط در زمینهٔ مناسب بدون ابهام است، درحالی‌که «⁨Rumpf⁩» (تنه) از نظر کالبدشناسی دقیق‌تر به این بخش اشاره می‌کند. وقتی تمایز دقیق مهم باشد، «⁨Rumpf⁩» انتخاب بهتری است؛ «⁨Körper⁩» همچنان گزینه‌ای کلی‌تر است.

مثال تصویری برای Körper
Rumpf

Bei dieser Übung spannt sie den Rumpf zwischen Schultern und Hüfte an.

او در این تمرین، تنه‌اش را بین شانه‌ها و لگنش منقبض می‌کند.

Körper

Bei dieser Übung spannt sie den Körper zwischen Schultern und Hüfte an.

او در این تمرین، بدنش را بین شانه‌ها و لگنش منقبض می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Körper

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...