آلمانی فعل C1 رتبه 7426

herbeiführen

باعث شدن / آوردن

herbeiführen – führte herbei – hat herbeigeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herbeiführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herbeiführen vs bringen

آوردن / بردن

Bringen (آوردن / بردن) و herbeiführen (آوردن) هر دو می‌توانند به بردن شخصی به مکانی مشخص اشاره کنند. Bringen شکل خنثی و روزمرهٔ این فعل است. Herbeiführen در این معنا کم‌کاربرد و رسمی است و تأکید می‌کند که شخص به‌طور هدفمند به آن مکان هدایت می‌شود.

مثال تصویری برای bringen
herbeiführen

Ein Gerichtsbediensteter führt den Zeugen auf Anordnung in den Saal herbei.

یکی از کارکنان دادگاه، به دستور دادگاه، شاهد را به سالن می‌آورد.

bringen

Ein Mitarbeiter bringt den Zeugen in den Saal.

یکی از کارکنان شاهد را به سالن می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...