
die Kokosnuss
جوز الهند
ثمرة كبيرة صلبة لنخيل جوز الهند، ذات قشرة بنية ليفية، ولب أبيض، ومحتوى سائل هو ماء جوز الهند.
Er schlug die Kokosnuss mit einem Stein auf, um an das Fruchtfleisch zu gelangen.
فتح جوز الهند بحجر ليصل إلى لبّه.
جوز الهند
die Kokosnuss, die Kokosnüsse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جوز الهند
ثمرة كبيرة صلبة لنخيل جوز الهند، ذات قشرة بنية ليفية، ولب أبيض، ومحتوى سائل هو ماء جوز الهند.
Er schlug die Kokosnuss mit einem Stein auf, um an das Fruchtfleisch zu gelangen.
فتح جوز الهند بحجر ليصل إلى لبّه.

رأس
استخدام عامي ساخر للإشارة إلى رأس الإنسان.
Pass auf, dass du dir nicht die Kokosnuss an der niedrigen Decke stößt!
انتبه كي لا تصطدم برأسك بالسقف المنخفض!
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kokosnüsse |
| Genitiv | der Kokosnuss |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kokosnuss | die Kokosnüsse |
| Akkusativ | die Kokosnuss | die Kokosnüsse |
| Dativ | der Kokosnuss | den Kokosnüssen |
| Genitiv | der Kokosnuss | der Kokosnüsse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة ببساطة من «Kokos» (جوز الهند) و«Nuss» (جوزة). وعلى الرغم من أن الثمرة ليست جوزة حقيقية من الناحية النباتية، فإنها تُسمّى كذلك في الألمانية.
Eine Kokosnuss ist schwerer als man denkt.
جوزة الهند أثقل مما يظن المرء.
لأن القشرة صلبة جدًا، تُستخدم «Kokosnuss» (جوزة الهند) كثيرًا مع أفعال مثل «knacken» (يكسر القشرة)، و«öffnen» (يفتح)، و«aufschlagen» (يفتح بالكسر).
Es ist gar nicht so einfach, eine Kokosnuss ohne Werkzeug zu knacken.
ليس من السهل أبدًا كسر جوزة الهند من دون أدوات.
يُستخدم الجزء «Kokos-» (جوز الهند) في أسماء منتجات كثيرة تُصنع من الثمرة، مثل «Kokosmilch» (حليب جوز الهند)، و«Kokoswasser» (ماء جوز الهند)، و«Kokosöl» (زيت جوز الهند)، و«Kokosraspeln» (جوز هند مبشور).
Für den Kuchen brauchen wir noch Kokosraspeln.
ما زلنا بحاجة إلى جوز الهند المبشور لتحضير الكعكة.
استخدام «Kokosnuss» (جوزة الهند) للدلالة على رأس الإنسان عامي بحت، ويُستعمل عادةً على سبيل الدعابة أو السخرية.
Setz einen Helm auf, um deine Kokosnuss zu schützen!
ضع خوذة لتحمي رأسك!