
das Kraftwerk
نیروگاه
تأسیسات فنی بزرگی که در آن از منابع مختلف انرژی مانند زغالسنگ، گاز، آب، باد یا انرژی هستهای برق تولید میشود.
Das neue Gaskraftwerk versorgt die gesamte Region mit Strom.
این نیروگاه گازی جدید برق کل منطقه را تأمین میکند.
نیروگاه
das Kraftwerk, die Kraftwerke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیروگاه
تأسیسات فنی بزرگی که در آن از منابع مختلف انرژی مانند زغالسنگ، گاز، آب، باد یا انرژی هستهای برق تولید میشود.
Das neue Gaskraftwerk versorgt die gesamte Region mit Strom.
این نیروگاه گازی جدید برق کل منطقه را تأمین میکند.

منبع انرژی
شخص یا چیزی که انرژی، نیرو یا توانایی عملکردی فوقالعاده زیادی دارد. این کاربرد مجازی است.
Mit seiner unermüdlichen Arbeitsweise ist der neue Geschäftsführer ein wahres Kraftwerk für die Firma.
مدیرعامل جدید با شیوهٔ کار خستگیناپذیرش برای شرکت یک منبع انرژی واقعی است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kraftwerke |
| Genitiv | des Kraftwerkes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kraftwerk | die Kraftwerke |
| Akkusativ | das Kraftwerk | die Kraftwerke |
| Dativ | dem Kraftwerk | den Kraftwerken |
| Genitiv | des Kraftwerkes des Kraftwerks | der Kraftwerke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Kraft» (نیرو یا انرژی) و «Werk» (کارخانه یا تأسیسات) ساخته شده است. بنابراین، معنای لفظی آن تأسیساتی است که نیرو یا انرژی تولید میکند.
In der Nähe der Stadt wird ein neues Kraftwerk gebaut.
نزدیک شهر یک نیروگاه جدید ساخته میشود.
برای مشخص کردن منبع انرژی، «Kraftwerk» (نیروگاه) اغلب با اسمهای دیگری ترکیب میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «Atomkraftwerk» (نیروگاه هستهای)، «Kohlekraftwerk» (نیروگاه زغالسنگی)، «Wasserkraftwerk» (نیروگاه برقآبی) و «Windkraftwerk» (نیروگاه بادی).
Ein Wasserkraftwerk nutzt die Energie von fließendem Wasser.
نیروگاه برقآبی از انرژی آبِ جاری استفاده میکند.
Moderne Windkraftwerke können sehr effizient sein.
نیروگاههای بادی مدرن میتوانند بسیار کارآمد باشند.
در معنای مجازی، «Kraftwerk» (منبع انرژی) شخصی با انرژی و انگیزهٔ بسیار زیاد را توصیف میکند. عبارت «ein wahres Kraftwerk» (یک منبع انرژی واقعی) اغلب به کار میرود.
Unsere Teamleiterin ist ein wahres Kraftwerk, sie scheint nie müde zu werden.
سرپرست تیم ما یک منبع انرژی واقعی است؛ انگار هیچوقت خسته نمیشود.