
die Krebsart
نوع سرطان
شکل مشخصی از بیماری سرطان که از جمله بر اساس اندام درگیر یا نوع سلولهای تغییریافته از شکلهای دیگر متمایز میشود.
Brustkrebs ist bei Frauen die häufigste Krebsart.
سرطان پستان شایعترین نوع سرطان در میان زنان است.
نوع سرطان / گونه خرچنگ
die Krebsart, die Krebsarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوع سرطان
شکل مشخصی از بیماری سرطان که از جمله بر اساس اندام درگیر یا نوع سلولهای تغییریافته از شکلهای دیگر متمایز میشود.
Brustkrebs ist bei Frauen die häufigste Krebsart.
سرطان پستان شایعترین نوع سرطان در میان زنان است.

گونه خرچنگ
گونهای زیستی در گروه سختپوستانی که خرچنگها را تشکیل میدهند.
Der Edelkrebs ist eine in Europa heimische Krebsart.
خرچنگ بزرگ اروپایی گونهای از خرچنگ است که بومی اروپا محسوب میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Krebsarten |
| Genitiv | der Krebsart |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krebsart | die Krebsarten |
| Akkusativ | die Krebsart | die Krebsarten |
| Dativ | der Krebsart | den Krebsarten |
| Genitiv | der Krebsart | der Krebsarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Krebsart» از «Krebs» (سرطان یا خرچنگ) و «Art» (نوع یا گونه) تشکیل شده است. بنابراین این واژه به نوع مشخصی از سرطان اشاره میکند؛ اما بسته به بافت، میتواند به بیماری یا یک گونه خرچنگ اشاره داشته باشد.
Die Ärztin erklärte ihm, um welche Krebsart es sich handelt.
پزشک برای او توضیح داد که با چه نوع سرطانی روبهرو است.
واژههای راهنمای پزشکی، مانند «Tumor» (تومور)، «Zellen» (سلولها) یا نام یک اندام، نشان میدهند که منظور نوع سرطان است. واژههایی مانند «Fluss» (رودخانه)، «Gewässer» (پهنهٔ آبی)، «Scheren» (چنگالها) یا نام یک حیوان، به «Krebsart» (گونه خرچنگ) بهعنوان یک جانور اشاره میکنند.
In dem Bericht wurden mehrere Krebsarten aus europäischen Flüssen beschrieben.
در این گزارش چند گونه خرچنگ از رودخانههای اروپا توصیف شده بود.
Die Behandlung hängt stark davon ab, welche Krebsart festgestellt wurde.
درمان تا حد زیادی به این بستگی دارد که چه نوع سرطانی تشخیص داده شده باشد.
در معنای پزشکی، «Krebsart» اغلب همراه با صفتهایی مانند «häufig» (شایع)، «selten» (نادر) یا «aggressiv» (تهاجمی) به کار میرود. ترکیبهای رایج دیگر عبارتاند از «diagnostizieren» (تشخیص دادن)، «behandeln» (درمان کردن) و «an einer Krebsart erkranken» (به نوعی سرطان مبتلا شدن).
Diese seltene Krebsart wird in spezialisierten Kliniken behandelt.
این نوع نادر سرطان در درمانگاههای تخصصی درمان میشود.