
die Krebsart
نوع من السرطان
شكل معين من مرض السرطان، يختلف عن الأشكال الأخرى، من بين أمور أخرى، في العضو المصاب أو نوع الخلايا المتغيرة.
Brustkrebs ist bei Frauen die häufigste Krebsart.
سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعا لدى النساء.
نوع من السرطان / نوع من جراد البحر
die Krebsart, die Krebsarten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نوع من السرطان
شكل معين من مرض السرطان، يختلف عن الأشكال الأخرى، من بين أمور أخرى، في العضو المصاب أو نوع الخلايا المتغيرة.
Brustkrebs ist bei Frauen die häufigste Krebsart.
سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعا لدى النساء.

نوع من جراد البحر
نوع بيولوجي ضمن مجموعة القشريات المعروفة باسم جراد البحر.
Der Edelkrebs ist eine in Europa heimische Krebsart.
جراد البحر الأوروبي نوع من جراد البحر موطنه أوروبا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Krebsarten |
| Genitiv | der Krebsart |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krebsart | die Krebsarten |
| Akkusativ | die Krebsart | die Krebsarten |
| Dativ | der Krebsart | den Krebsarten |
| Genitiv | der Krebsart | der Krebsarten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Krebsart» (نوع من السرطان أو نوع من جراد البحر) من «Krebs» (سرطان أو جراد البحر) و«Art» (نوع). ولذلك تدل الكلمة على نوع معين من السرطان؛ وقد تعني، بحسب السياق، المرض أو نوعا من جراد البحر.
Die Ärztin erklärte ihm, um welche Krebsart es sich handelt.
شرحت الطبيبة له أي نوع من السرطان يعاني منه.
تدل كلمات الإشارة الطبية مثل «Tumor» (ورم) و«Zellen» (خلايا)، أو اسم أحد الأعضاء، على معنى نوع من السرطان. أما كلمات مثل «Fluss» (نهر) و«Gewässer» (مسطح مائي) و«Scheren» (مخالب)، أو اسم حيوان، فتشير إلى نوع من جراد البحر.
In dem Bericht wurden mehrere Krebsarten aus europäischen Flüssen beschrieben.
وصف التقرير عدة أنواع من جراد البحر في أنهار أوروبية.
Die Behandlung hängt stark davon ab, welche Krebsart festgestellt wurde.
يعتمد العلاج إلى حد كبير على نوع السرطان الذي شُخّص.
في المعنى الطبي، كثيرا ما تأتي «Krebsart» (نوع من السرطان) مع صفات مثل «häufig» (شائع) و«selten» (نادر) و«aggressiv» (عدواني). ومن التراكيب الشائعة أيضا «diagnostizieren» (يشخّص)، و«behandeln» (يعالج)، و«an einer Krebsart erkranken» (يصاب بنوع من السرطان).
Diese seltene Krebsart wird in spezialisierten Kliniken behandelt.
يُعالَج هذا النوع النادر من السرطان في عيادات متخصصة.