
die Kripo
پلیس جنایی
کوتاهشدهٔ «Kriminalpolizei» (پلیس جنایی) است. این بخش از پلیس مسئول تحقیق و کشف جرمهاست.
Die Kripo hat die Ermittlungen in dem Fall übernommen.
پلیس جنایی تحقیقات این پرونده را بر عهده گرفته است.
پلیس جنایی
die Kripo, die Kripos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پلیس جنایی
کوتاهشدهٔ «Kriminalpolizei» (پلیس جنایی) است. این بخش از پلیس مسئول تحقیق و کشف جرمهاست.
Die Kripo hat die Ermittlungen in dem Fall übernommen.
پلیس جنایی تحقیقات این پرونده را بر عهده گرفته است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kripos |
| Genitiv | der Kripo |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kripo | die Kripos |
| Akkusativ | die Kripo | die Kripos |
| Dativ | der Kripo | den Kripos |
| Genitiv | der Kripo | der Kripos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kripo» (پلیس جنایی) شکل کوتاه «Kriminalpolizei» (پلیس جنایی) است. چنین کوتاهشدههایی در زبان آلمانی، بهویژه برای ادارهها و سازمانها، بسیار رایجاند.
Der Zeuge machte seine Aussage bei der Kripo.
شاهد اظهاراتش را نزد پلیس جنایی بیان کرد.
این واژه مؤنث است: «die Kripo» (پلیس جنایی)، چون واژهٔ اصلیِ عبارت کامل، یعنی «die Polizei» (پلیس)، نیز مؤنث است. جنسیت کوتاهشدهها اغلب بر اساس جنسیت واژهٔ پایه تعیین میشود.
Die Kripo bittet die Bevölkerung um Hinweise.
پلیس جنایی از مردم درخواست اطلاعات کرده است.
فعلهای رایجی که با «Kripo» (پلیس جنایی) به کار میروند عبارتاند از «ermitteln» (تحقیق کردن)، «einschalten» (وارد ماجرا کردن) و «informieren» (در جریان گذاشتن). این واژه اغلب در گزارشهای خبری و داستانهای جنایی دیده میشود.
Nach dem Einbruch wurde sofort die Kripo eingeschaltet.
پس از سرقت، پلیس جنایی را فوراً وارد ماجرا کردند.
Die Kripo ermittelt in alle Richtungen.
پلیس جنایی از همهٔ جوانب تحقیق میکند.
«Kripo» (پلیس جنایی) با اینکه کوتاهشده است، فقط در زبان محاورهای به کار نمیرود، بلکه در رسانهها و زبان نیمهرسمی هم استفاده میشود. شکل کامل «Kriminalpolizei» (پلیس جنایی) رسمیتر است.
In der Zeitung stand, dass die Kripo den Fall gelöst hat.
در روزنامه نوشته بود که پلیس جنایی پرونده را حل کرده است.