
die Kripo
الشرطة الجنائية
اختصار لكلمة «Kriminalpolizei» (الشرطة الجنائية). وهي قسم الشرطة المسؤول عن التحقيق في الجرائم وكشف ملابساتها.
Die Kripo hat die Ermittlungen in dem Fall übernommen.
تولت الشرطة الجنائية التحقيقات في القضية.
الشرطة الجنائية
die Kripo, die Kripos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشرطة الجنائية
اختصار لكلمة «Kriminalpolizei» (الشرطة الجنائية). وهي قسم الشرطة المسؤول عن التحقيق في الجرائم وكشف ملابساتها.
Die Kripo hat die Ermittlungen in dem Fall übernommen.
تولت الشرطة الجنائية التحقيقات في القضية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kripos |
| Genitiv | der Kripo |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kripo | die Kripos |
| Akkusativ | die Kripo | die Kripos |
| Dativ | der Kripo | den Kripos |
| Genitiv | der Kripo | der Kripos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Kripo» (الشرطة الجنائية) كلمة مختصرة من «Kriminalpolizei» (الشرطة الجنائية). وهذه الاختصارات شائعة جدا في اللغة الألمانية، ولا سيما في أسماء الهيئات والمنظمات.
Der Zeuge machte seine Aussage bei der Kripo.
أدلى الشاهد بإفادته لدى الشرطة الجنائية.
الكلمة مؤنثة، «die Kripo» (الشرطة الجنائية)، لأن الكلمة الأساسية في التعبير الكامل، «die Polizei» (الشرطة)، مؤنثة أيضا. وغالبا ما يحدّد جنس الاختصارات جنس الكلمة الأصلية.
Die Kripo bittet die Bevölkerung um Hinweise.
تطلب الشرطة الجنائية من السكان تقديم معلومات.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Kripo» (الشرطة الجنائية): «ermitteln» (يحقق في)، و«einschalten» (يستعين بـ)، و«informieren» (يُبلغ). وتظهر الكلمة كثيرا في الأخبار وقصص الجرائم.
Nach dem Einbruch wurde sofort die Kripo eingeschaltet.
بعد عملية الاقتحام، جرى الاستعانة بالشرطة الجنائية فورا.
Die Kripo ermittelt in alle Richtungen.
تجري الشرطة الجنائية تحقيقات في جميع الاتجاهات.
رغم أنها اختصار، لا تُستخدم «Kripo» (الشرطة الجنائية) في الكلام العامي فقط، بل أيضا في وسائل الإعلام وفي الاستعمال شبه الرسمي. أما التعبير الكامل «Kriminalpolizei» (الشرطة الجنائية) فهو أكثر رسمية.
In der Zeitung stand, dass die Kripo den Fall gelöst hat.
ذكرت الصحيفة أن الشرطة الجنائية حلت القضية.