
kristallisieren
بلوری شدن / متبلور کردن
از یک محلول یا مادهٔ مذاب به شکل بلور تشکیل شدن، یا یک ماده را از طریق این فرایند به شکل بلوری درآوردن.
Beim Abkühlen kristallisiert der Zucker aus der Lösung.
با سرد شدن، شکر از محلول بلوری میشود.
بلوری شدن / متبلور کردن
kristallisieren – kristallisierte – hat kristallisiert
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بلوری شدن / متبلور کردن
از یک محلول یا مادهٔ مذاب به شکل بلور تشکیل شدن، یا یک ماده را از طریق این فرایند به شکل بلوری درآوردن.
Beim Abkühlen kristallisiert der Zucker aus der Lösung.
با سرد شدن، شکر از محلول بلوری میشود.
| ich | kristallisiere |
|---|---|
| du | kristallisierst |
| er/sie/es | kristallisiert |
| wir | kristallisieren |
| ihr | kristallisiert |
| sie | kristallisieren |
| ich | kristallisierte |
|---|---|
| du | kristallisiertest |
| er/sie/es | kristallisierte |
| wir | kristallisierten |
| ihr | kristallisiertet |
| sie | kristallisierten |
| ich | habe kristallisiert |
|---|---|
| du | hast kristallisiert |
| er/sie/es | hat kristallisiert |
| wir | haben kristallisiert |
| ihr | habt kristallisiert |
| sie | haben kristallisiert |
| du | kristallisier! kristallisiere! |
|---|---|
| ihr | kristallisiert! |
| Sie | kristallisieren Sie! |
| ich | hatte kristallisiert |
|---|---|
| du | hattest kristallisiert |
| er/sie/es | hatte kristallisiert |
| wir | hatten kristallisiert |
| ihr | hattet kristallisiert |
| sie | hatten kristallisiert |
| ich | werde kristallisieren |
|---|---|
| du | wirst kristallisieren |
| er/sie/es | wird kristallisieren |
| wir | werden kristallisieren |
| ihr | werdet kristallisieren |
| sie | werden kristallisieren |
| ich | kristallisiere |
|---|---|
| du | kristallisierest |
| er/sie/es | kristallisiere |
| wir | kristallisieren |
| ihr | kristallisieret |
| sie | kristallisieren |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kristallisierte |
|---|---|
| du | kristallisiertest |
| er/sie/es | kristallisierte |
| wir | kristallisierten |
| ihr | kristallisiertet |
| sie | kristallisierten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | kristallisieren |
|---|---|
| با zu | zu kristallisieren |
| Partizip I | kristallisierend |
| Partizip II | kristallisiert |
در معنای علمی، «kristallisieren» (بلوری شدن / متبلور کردن) اغلب با «aus» (از) و اسم در حالت Dativ بهکار میرود. مادهای که بلوری میشود، اغلب بهعنوان فاعل جمله میآید.
Beim Verdunsten kristallisiert das Salz aus dem Meerwasser.
با تبخیر شدن آب دریا، نمک از آن بلوری میشود.
این معنا بیشتر در متنهای شیمی و دیگر متنهای علمی بهکار میرود. زمینههای معمول آن شامل سرد شدن، تبخیر شدن یا فوقاشباع شدن یک محلول است.
Beim langsamen Abkühlen kristallisierte der Stoff im Reagenzglas.
با سرد شدن آهسته، ماده در لولهٔ آزمایش بلوری شد.