
praxisnah
عملی
بهشدت بر کاربرد عملی تمرکز دارد و برای کار مشخص یا زندگی روزمره بسیار مناسب است.
Der Kurs vermittelt praxisnahe Kenntnisse für den Berufsalltag.
این دوره دانش عملی لازم برای زندگی روزمرهٔ کاری را منتقل میکند.
عملی
praxisnah – praxisnaher – am praxisnahsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عملی
بهشدت بر کاربرد عملی تمرکز دارد و برای کار مشخص یا زندگی روزمره بسیار مناسب است.
Der Kurs vermittelt praxisnahe Kenntnisse für den Berufsalltag.
این دوره دانش عملی لازم برای زندگی روزمرهٔ کاری را منتقل میکند.
| شکل پایه | praxisnah |
|---|---|
| Komparativ | praxisnaher |
| Superlativ | am praxisnahsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به praxisnah اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به praxisnah اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به praxisnah اضافه کنید.
«Praxisnah» (عملی) از «Praxis» (کاربرد عملی) و «nah» (نزدیک) تشکیل شده است. بنابراین، منظور از آن ارتباط نزدیک با کار عملی است، نه فقط دانش نظری.
Die praxisnahe Ausbildung bereitet die Teilnehmer direkt auf ihre späteren Aufgaben vor.
این آموزش عملی، شرکتکنندگان را مستقیماً برای وظایف آیندهشان آماده میکند.
«praxisnah» (عملی) بهویژه در کنار برنامههای آموزشی و محتوای یادگیری به کار میرود، مانند «praxisnahe Ausbildung» (آموزش عملی)، «praxisnahe Übungen» (تمرینهای عملی)، «praxisnahe Beispiele» (مثالهای عملی) و «praxisnahe Kenntnisse» (دانش عملی).
Im Seminar bearbeiten wir praxisnahe Übungen aus dem Berufsalltag.
در سمینار، تمرینهای عملی مربوط به زندگی روزمرهٔ کاری را انجام میدهیم.
«Praxisnah» (عملی) بیشتر در برنامههای آموزشی، توصیفهای شغلی و متنهای تخصصی به کار میرود. این واژه در این بافتها اغلب دورهها، پژوهشها، مشاوره یا طرحها را توصیف میکند.
Die Universität möchte ihre Forschung stärker praxisnah gestalten.
دانشگاه میخواهد پژوهشهایش را بیشتر عملی کند.
کاربردی
«Praktisch» (عملی) و «praxisnah» (عملی) هر دو میتوانند آموزشی را توصیف کنند که با کاربردهای شغلی ارتباط دارد. «Praktisch» (عملی) در اینجا اغلب بر انجامدادن کار بهوسیلهٔ خود فرد، در مقابل یادگیری نظری، تأکید میکند. «Praxisnah» (عملی) بر ارتباط با زندگی کاری روزمره تأکید دارد؛ بنابراین آموزش نظریای هم که از نمونههای واقعی استفاده میکند میتواند «praxisnah» (عملی) باشد.

Im praxisnahen Unterricht besprechen die Auszubildenden typische Fehler an einem Motor.
در کلاسهای نزدیک به محیط کار، کارآموزان دربارهٔ خطاهای معمول یک موتور گفتوگو میکنند.
Im praktischen Unterricht reparieren die Auszubildenden selbst einen Motor.
در کلاسهای عملی، کارآموزان خودشان یک موتور را تعمیر میکنند.