آلمانی صفت B2 رتبه 19723

handlungsfähig

قادر به اقدام

handlungsfähig – handlungsfähiger – am handlungsfähigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: handlungsfähig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

handlungsfähig vs funktionsfähig

کارکردی

در مورد یک سازمان، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Funktionsfähig⁩» (کارکردی) تأکید می‌کند که سازمان می‌تواند وظایف موردنظرش را انجام دهد. «⁨Handlungsfähig⁩» (قادر به اقدام) بر توانایی آن برای تصمیم‌گیری مستقل و انجام دادن اقدامات تأکید می‌کند. پس از یک اختلال، انتخاب واژه به این بستگی دارد که می‌خواهید بر کدام توانایی تأکید کنید.

مثال تصویری برای funktionsfähig
handlungsfähig

Die Behörde bleibt trotz der Störung handlungsfähig und kann notwendige Maßnahmen beschließen und umsetzen.

این اداره با وجود اختلال همچنان قادر به اقدام است و می‌تواند دربارهٔ اقدامات لازم تصمیم بگیرد و آن‌ها را اجرا کند.

funktionsfähig

Die Behörde bleibt trotz der Störung funktionsfähig und bearbeitet weiterhin Anträge.

این اداره با وجود اختلال همچنان کارکردی است و به بررسی درخواست‌ها ادامه می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: funktionsfähig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...