
der Lichtblitz
درخشش ناگهانی نور
درخششی بسیار کوتاه و روشن یا پرتوی نوری که ناگهان دیده میشود، مثلاً هنگام رعدوبرق یا انفجار.
Ein Lichtblitz erhellte den dunklen Himmel.
درخششی ناگهانی آسمان تاریک را روشن کرد.
درخشش ناگهانی نور
der Lichtblitz, die Lichtblitze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درخشش ناگهانی نور
درخششی بسیار کوتاه و روشن یا پرتوی نوری که ناگهان دیده میشود، مثلاً هنگام رعدوبرق یا انفجار.
Ein Lichtblitz erhellte den dunklen Himmel.
درخششی ناگهانی آسمان تاریک را روشن کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lichtblitze |
| Genitiv | des Lichtblitzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lichtblitz | die Lichtblitze |
| Akkusativ | den Lichtblitz | die Lichtblitze |
| Dativ | dem Lichtblitz | den Lichtblitzen |
| Genitiv | des Lichtblitzes | der Lichtblitze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lichtblitz» (درخشش ناگهانی نور) از «Licht» (نور) و «Blitz» (درخشش ناگهانی) ساخته شده است. واژهٔ اصلی «Blitz» در پایان میآید و نشان میدهد که با رویدادی ناگهانی و بسیار کوتاه سروکار داریم.
Durch das Fenster sah sie einen Lichtblitz am Horizont.
او از پنجره درخششی ناگهانی را در افق دید.
«Lichtblitz» (درخشش ناگهانی نور) اغلب با فعلهایی مانند «sehen» (دیدن)، «wahrnehmen» (متوجه شدن)، «beobachten» (مشاهده کردن) و «aufleuchten» (ناگهان درخشیدن) میآید؛ عبارت «ein Lichtblitz entsteht» (درخششی ناگهانی پدید میآید) هم رایج است.
Mehrere Zeugen nahmen einen Lichtblitz über dem Gebäude wahr.
چند شاهد متوجه درخششی ناگهانی بر فراز ساختمان شدند.
«Lichtblitz» (درخشش ناگهانی نور) اغلب با صفتهایی توصیف میشود که مدت یا شدت آن را دقیقتر مشخص میکنند، مانند «kurz» (کوتاه)، «hell» (روشن)، «plötzlich» (ناگهانی) یا «grell» (خیرهکننده).
Ein greller Lichtblitz ließ die Wanderer kurz stehen bleiben.
درخششی خیرهکننده باعث شد کوهنوردان لحظهای بایستند.