
der Liebesbrief
نامهٔ عاشقانه
نامهای که در آن کسی احساسات عاشقانهٔ خود را نسبت به شخص دیگری بیان میکند.
Sie bewahrte den Liebesbrief ihres ersten Freundes viele Jahre lang auf.
او نامهٔ عاشقانهٔ دوستپسر اولش را سالها نگه داشت.
نامهٔ عاشقانه
der Liebesbrief, die Liebesbriefe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نامهٔ عاشقانه
نامهای که در آن کسی احساسات عاشقانهٔ خود را نسبت به شخص دیگری بیان میکند.
Sie bewahrte den Liebesbrief ihres ersten Freundes viele Jahre lang auf.
او نامهٔ عاشقانهٔ دوستپسر اولش را سالها نگه داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Liebesbriefe |
| Genitiv | des Liebesbriefes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Liebesbrief | die Liebesbriefe |
| Akkusativ | den Liebesbrief | die Liebesbriefe |
| Dativ | dem Liebesbrief | den Liebesbriefen |
| Genitiv | des Liebesbriefes des Liebesbriefs | der Liebesbriefe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Liebesbrief» (نامهٔ عاشقانه) از «Liebe» (عشق)، عنصر پیوندی «-s» و «Brief» (نامه) ساخته شده است. بنابراین منظور از آن نامهای است که در آن عشق یا احساسات عاشقانه بیان میشود.
Nach vielen Jahren fand sie den alten Liebesbrief in einer Schublade.
او پس از سالها نامهٔ عاشقانهٔ قدیمی را در کشویی پیدا کرد.
«Liebesbrief» (نامهٔ عاشقانه) بهویژه اغلب با فعلهایی مانند «schreiben» (نوشتن)، «bekommen» (دریافت کردن)، «lesen» (خواندن) و «aufbewahren» (نگهداری کردن) به کار میرود. این ترکیبها کارهای معمول مربوط به نامهٔ عاشقانه را توصیف میکنند.
Er schrieb seiner Partnerin zum Jahrestag einen langen Liebesbrief.
او برای سالگردشان نامهٔ عاشقانهٔ بلندی برای شریک زندگیاش نوشت.
برای شخص دریافتکننده میتوان همراه با «Liebesbrief» (نامهٔ عاشقانه) از Dativ استفاده کرد: «jemandem einen Liebesbrief schreiben» (برای کسی نامهٔ عاشقانه نوشتن). الگوی «einen Liebesbrief an jemanden schreiben» (برای کسی نامهٔ عاشقانه نوشتن) نیز ممکن است.
Sie schrieb ihrem Mann einen Liebesbrief.
او برای شوهرش نامهٔ عاشقانه نوشت.
Er schrieb einen Liebesbrief an seine Freundin.
او نامهٔ عاشقانهای برای دوستدخترش نوشت.