
das Lieblingsbuch
کتاب محبوب
کتابی که کسی از خواندنش لذت زیادی میبرد یا آن را کتاب موردعلاقهٔ خودش میداند.
Mein Lieblingsbuch ist ein spannender Roman über eine junge Detektivin.
کتاب محبوب من رمانی هیجانانگیز دربارهٔ یک کارآگاه جوان است.
کتاب محبوب
das Lieblingsbuch, die Lieblingsbücher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کتاب محبوب
کتابی که کسی از خواندنش لذت زیادی میبرد یا آن را کتاب موردعلاقهٔ خودش میداند.
Mein Lieblingsbuch ist ein spannender Roman über eine junge Detektivin.
کتاب محبوب من رمانی هیجانانگیز دربارهٔ یک کارآگاه جوان است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Lieblingsbücher |
| Genitiv | des Lieblingsbuches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lieblingsbuch | die Lieblingsbücher |
| Akkusativ | das Lieblingsbuch | die Lieblingsbücher |
| Dativ | dem Lieblingsbuch | den Lieblingsbüchern |
| Genitiv | des Lieblingsbuches des Lieblingsbuchs | der Lieblingsbücher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lieblingsbuch» از «Liebling» (محبوب)، «-s-» و «Buch» (کتاب) تشکیل شده است. جزء «Lieblings-» (نشاندهندهٔ علاقهٔ شخصی) نشان میدهد که اسم بعدی با علاقهٔ شخصی مرتبط است.
Sie hat ihr Lieblingsbuch schon fünfmal gelesen.
او کتاب محبوبش را تا حالا پنج بار خوانده است.
«Lieblingsbuch» اغلب همراه با یک ضمیر ملکی میآید، چون این علاقه به شخص مشخصی نسبت داده میشود. شکلهای رایج، برای مثال، «mein» (ـِ من)، «dein» (ـِ تو)، «sein» (ـِ او، مذکر) یا «ihr Lieblingsbuch» (کتاب محبوب او، مؤنث) هستند.
Kannst du mir dein Lieblingsbuch empfehlen?
میتوانی کتاب محبوبت را به من پیشنهاد بدهی؟
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Lieblingsbuch haben» (کتاب محبوبی داشتن)، «ein Lieblingsbuch lesen» (کتاب محبوبی خواندن)، «ein Lieblingsbuch empfehlen» (کتاب محبوبی را پیشنهاد کردن) و «ein Lieblingsbuch vorstellen» (کتاب محبوبی را معرفی کردن). بنابراین این واژه اغلب در گفتوگوهایی دربارهٔ مطالعه و علاقههای شخصی به کار میرود.
Im Deutschkurs sollte jeder sein Lieblingsbuch vorstellen.
در کلاس آلمانی، هرکسی باید کتاب محبوبش را معرفی میکرد.