آلمانی فعل B2 رتبه 16143

verfestigen

جا افتادن / سفت کردن / تقویت کردن

verfestigen – verfestigte – hat verfestigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfestigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfestigen vs verstärken

تقویت کردن / مستحکم کردن

وقتی صحبت از یک موضع، برداشت یا رابطه باشد، «⁨verstärken⁩» (تقویت کردن) و «⁨verfestigen⁩» (تثبیت کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Verstärken⁩» بیش از همه چیزی را شدیدتر می‌کند، درحالی‌که «⁨verfestigen⁩» علاوه بر آن بر پایدارتر و ماندگارتر شدن و تثبیت شدن تأکید دارد. برای تأثیر بیشتر از «⁨verstärken⁩» و برای چیزی که محکم جا می‌افتد، از «⁨verfestigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verstärken
verfestigen

Die wiederholte Kritik verfestigte seinen negativen Eindruck von dem Projekt.

انتقادهای تکراری برداشت منفی او از پروژه را تثبیت کرد.

verstärken

Die wiederholte Kritik verstärkte seinen negativen Eindruck von dem Projekt.

انتقادهای تکراری برداشت منفی او از پروژه را تقویت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstärken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...