
das Mach
ماخ
واحد اندازهگیری سرعت یک جسم نسبت به سرعت صوت. ماخ 1 برابر با سرعت صوت است و ماخ 2 برابر با دو برابر سرعت صوت است.
Das Flugzeug erreichte Mach 2.
هواپیما به سرعت ماخ 2 رسید.
ماخ
das Mach, die Mach
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماخ
واحد اندازهگیری سرعت یک جسم نسبت به سرعت صوت. ماخ 1 برابر با سرعت صوت است و ماخ 2 برابر با دو برابر سرعت صوت است.
Das Flugzeug erreichte Mach 2.
هواپیما به سرعت ماخ 2 رسید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mach |
| Genitiv | des Mach |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mach | die Mach |
| Akkusativ | das Mach | die Mach |
| Dativ | dem Mach | den Mach |
| Genitiv | des Mach des Machs | der Mach |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در مشخصات فنی، «Mach» (ماخ) معمولاً مستقیماً پیش از عدد میآید؛ برای مثال «Mach 2» (ماخ 2) یا «Mach 3» (ماخ 3). این عدد سرعت را بهصورت نسبتی از سرعت صوت نشان میدهد.
Der Testjet flog kurzzeitig mit Mach 3.
هواپیمای آزمایشی برای مدت کوتاهی با سرعت ماخ 3 پرواز کرد.
برای بیان سرعتی که به آن رسیده شده است، اغلب از «mit Mach» (با سرعت ماخ) استفاده میشود؛ برای بیان سرعت هدف نیز با فعلی که افزایش سرعت را نشان میدهد، اغلب «auf Mach» (تا سرعت ماخ) به کار میرود.
Das Flugzeug flog mit Mach 1,5 durch die Atmosphäre.
هواپیما با سرعت ماخ 1,5 از میان جو عبور کرد.
Die Piloten beschleunigten die Maschine auf Mach 2.
خلبانها سرعت هواپیما را تا ماخ 2 افزایش دادند.
«Mach» (ماخ) بیشتر در زبان فنی و علمی به کار میرود، بهخصوص در هوافضا و فیزیک. این واژه در گزارشهای خبری درباره هواپیماهای سریع نیز زیاد دیده میشود.
In dem Bericht wurde erklärt, warum das Raumschiff mit Mach 5 in die Atmosphäre eintrat.
در این گزارش توضیح داده شد که چرا فضاپیما با سرعت ماخ 5 وارد جو شد.