
die Kämpferin
مبارز
زنی که در یک مبارزه شرکت میکند؛ برای مثال، بهعنوان سرباز، ورزشکار در یک رشته رزمی یا در یک درگیری مسلحانه.
Die Judoka ist eine international erfolgreiche Kämpferin.
این جودوکار مبارزی موفق در سطح بینالمللی است.
مبارز
die Kämpferin, die Kämpferinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مبارز
زنی که در یک مبارزه شرکت میکند؛ برای مثال، بهعنوان سرباز، ورزشکار در یک رشته رزمی یا در یک درگیری مسلحانه.
Die Judoka ist eine international erfolgreiche Kämpferin.
این جودوکار مبارزی موفق در سطح بینالمللی است.

مبارز
زنی که برای رسیدن به هدفی، دفاع از باوری یا مقابله با مشکلاتی مانند بیماری، با انرژی و پشتکار تلاش میکند.
Trotz ihrer schweren Krankheit war sie bis zum Schluss eine Kämpferin.
او با وجود بیماری سختش تا آخر یک مبارز بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kämpferinnen |
| Genitiv | der Kämpferin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kämpferin | die Kämpferinnen |
| Akkusativ | die Kämpferin | die Kämpferinnen |
| Dativ | der Kämpferin | den Kämpferinnen |
| Genitiv | der Kämpferin | der Kämpferinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از الگویی معمول پیروی میکند: فعل «kämpfen» (مبارزه کردن) با پسوند «-er» به شخص مذکر، یعنی «der Kämpfer» (مبارز مرد)، و با پسوند «-in» به شخص مؤنث، یعنی «die Kämpferin» (مبارز زن)، تبدیل میشود.
Sie kämpft für ihre Rechte und ist damit eine echte Kämpferin.
او برای حقوقش مبارزه میکند و به همین دلیل یک مبارز واقعی است.
در معنای مجازی، «Kämpferin» (مبارز) اغلب با حرف اضافه «für» (برای، با Akkusativ) یا «gegen» (علیه، با Akkusativ) به کار میرود. انسان برای هدفی مثبت «für» (برای) و علیه مشکلی «gegen» (علیه) مبارزه میکند.
Sie ist eine bekannte Kämpferin für den Umweltschutz.
او مبارزی شناختهشده برای حفاظت از محیط زیست است.
Als Kämpferin gegen die Krankheit hat sie viele inspiriert.
او بهعنوان مبارزی علیه بیماری، الهامبخش افراد زیادی بوده است.
وقتی زنی را «Kämpferin» (مبارز) مینامند، چون برای رسیدن به هدفی یا مقابله با مشکلی تلاش میکند، این یک تعریف و تمجید بزرگ است. این واژه احترام به قدرت و پشتکار او را نشان میدهد.
Meine Großmutter war eine Kämpferin, die nie aufgegeben hat.
مادربزرگم مبارزی بود که هرگز تسلیم نشد.
فعال زن
«Aktivistin» (فعال زن) و «Kämpferin» (مبارز) هر دو میتوانند به زنی اشاره کنند که برای هدفی اجتماعی تلاش میکند. «Aktivistin» معمولاً بر فعالیت علنی یا سازمانیافته تأکید میکند، درحالیکه «Kämpferin» بر شیوهٔ مصمم و پیگیرانهٔ این تلاش تأکید دارد. برای اشاره به نقش او از «Aktivistin» و برای اشاره به نگرش او از «Kämpferin» استفاده کنید.

Die Kämpferin setzt sich trotz vieler Rückschläge entschlossen für bessere Bildung ein.
این مبارز با وجود شکستهای بسیار، با قاطعیت برای آموزش بهتر تلاش میکند.
Die Aktivistin organisiert öffentlich eine Kampagne für bessere Bildung.
این فعال زن بهطور علنی کارزاری برای آموزش بهتر سازماندهی میکند.