آلمانی اسم B1 رتبه 14679

der Seufzer

آه / مرنگ

der Seufzer, die Seufzer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Seufzer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Seufzer vs seufzen

آه کشیدن

هر دو واژه به بیرون دادن عمیق و شنیدنیِ نفس اشاره می‌کنند که می‌تواند احساسی را بیان کند. «⁨Seufzen⁩» (آه کشیدن) به عمل یا فرایند اشاره دارد، درحالی‌که «⁨der Seufzer⁩» (آه) به یک صدای شنیدنیِ منفرد اشاره می‌کند. برای خودِ عمل از فعل و برای بیان شنیداریِ قابل تشخیص از اسم استفاده کنید.

مثال تصویری برای seufzen
Seufzer

Nach dem anstrengenden Gespräch war aus dem Wohnzimmer ein tiefer Seufzer zu hören.

بعد از گفت‌وگوی خسته‌کننده، آه عمیقی از اتاق نشیمن شنیده می‌شد.

seufzen

Nach dem anstrengenden Gespräch seufzte sie tief und setzte sich auf das Sofa.

بعد از گفت‌وگوی خسته‌کننده، او عمیق آه کشید و روی مبل نشست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: seufzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...