
das Magenta
سرخابی
رنگی پررنگ و درخشان بین قرمز و آبی که به صورتی یا ارغوانی شباهت دارد. سرخابی یکی از رنگهای اصلی در چاپ چهاررنگ است.
Für das Plakat wählte sie ein leuchtendes Magenta.
او برای پوستر رنگ سرخابیِ درخشانی را انتخاب کرد.
سرخابی
das Magenta
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرخابی
رنگی پررنگ و درخشان بین قرمز و آبی که به صورتی یا ارغوانی شباهت دارد. سرخابی یکی از رنگهای اصلی در چاپ چهاررنگ است.
Für das Plakat wählte sie ein leuchtendes Magenta.
او برای پوستر رنگ سرخابیِ درخشانی را انتخاب کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Magentas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Magenta | – |
| Akkusativ | das Magenta | – |
| Dativ | dem Magenta | – |
| Genitiv | des Magentas | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Magenta» (سرخابی) میتواند در ابتدای واژههای مرکب بیاید: «Magentaton» (یک درجه از رنگ سرخابی) به نوع مشخصی از این رنگ گفته میشود و «Magentaanteil» (سهم سرخابی) مقدار آن را در ترکیب رنگ نشان میدهد. به این ترتیب، این واژه را در توضیح رنگها و نتیجهٔ چاپ هم تشخیص میدهید.
Wenn der Magentaanteil zu hoch ist, wirkt das Magenta auf dem Foto zu stark.
اگر سهم سرخابی بیش از حد زیاد باشد، رنگ سرخابی در عکس خیلی شدید به نظر میرسد.
با «in Magenta» (به رنگ سرخابی) رنگ نوشته، سطح یا شیء را مشخص میکنید. در این ترکیب، «Magenta» (سرخابی) بدون حرف تعریف به کار میرود.
Die Überschrift wird in Magenta gedruckt.
عنوان با رنگ سرخابی چاپ خواهد شد.
یک الگوی رایج در طراحی، «Magenta mit einer Farbe kombinieren» (سرخابی را با یک رنگ ترکیب کردن) است. بعد از «mit» (با)، حالت Dativ میآید.
Für die Einladung kombinieren wir Magenta mit einem hellen Grau.
برای دعوتنامه، سرخابی را با خاکستریِ روشن ترکیب میکنیم.
صورتی پررنگ
«Pink» (صورتی پررنگ) و «Magenta» (سرخابی) میتوانند به رنگهای تند و مشابهی اشاره کنند. «Pink» در زبان روزمره اصطلاحی گستردهتر برای طیفهای صورتیِ درخشان است؛ «Magenta» رنگی تند بین قرمز و آبی را نام میبرد. برای بعضی چیزها هر دو واژه مناسباند، اما رنگ اصلی متناظر در چاپ چهاررنگ «Magenta» نام دارد.

Für das Plakat wünsche ich mir ein kräftiges Magenta.
برای پوستر، سرخابیِ تندی میخواهم.
Für das Plakat wünsche ich mir ein leuchtendes Pink.
برای پوستر، صورتی پررنگ و درخشانی میخواهم.