
das Pink
صورتی پررنگ
رنگی تند و درخشان بین قرمز و بنفش.
Das Pink ihrer Jacke war schon von Weitem zu sehen.
رنگ صورتی پررنگِ کت او از فاصلهٔ دور هم دیده میشد.
صورتی پررنگ
das Pink, die Pinks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صورتی پررنگ
رنگی تند و درخشان بین قرمز و بنفش.
Das Pink ihrer Jacke war schon von Weitem zu sehen.
رنگ صورتی پررنگِ کت او از فاصلهٔ دور هم دیده میشد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Pinks |
| Genitiv | des Pinks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pink | die Pinks |
| Akkusativ | das Pink | die Pinks |
| Dativ | dem Pink | den Pinks |
| Genitiv | des Pinks | der Pinks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Pink» (رنگ صورتی پررنگ) بهعنوان نام مستقل یک رنگ به کار میرود. به همین دلیل، وقتی رنگ لباسها، اشیا یا طراحی توصیف میشود، اغلب بعد از «in» (با رنگِ) میآید.
Sie kam in Pink zur Feier.
او با لباس صورتی پررنگ به جشن آمد.
Die Dekoration ist ganz in Pink gehalten.
دکوراسیون کاملاً با رنگ صورتی پررنگ طراحی شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Pink tragen» (صورتی پررنگ پوشیدن)، «etwas in Pink kaufen» (چیزی به رنگ صورتی پررنگ خریدن) و «etwas in Pink gestalten» (چیزی را با رنگ صورتی پررنگ طراحی کردن). این الگوها بهویژه دربارهٔ لباس، لوازم جانبی و تزئینات به کار میروند.
Viele Gäste trugen Pink bei der Sommerparty.
مهمانهای زیادی در مهمانی تابستانی لباس صورتی پررنگ پوشیده بودند.
«Pink» (صورتی پررنگ) را اغلب با صفتهایی دقیقتر توصیف میکنند؛ برای مثال «kräftiges» (تند)، «leuchtendes» (درخشان) یا «knalliges Pink» (صورتی پررنگِ خیلی تند). با این کار میتوان شدت رنگ را بیان کرد.
Das Schaufenster leuchtet in kräftigem Pink.
ویترین با رنگ صورتی پررنگِ تند میدرخشد.
Sie wählte ein leuchtendes Pink für die Wand.
او برای دیوار رنگ صورتی پررنگِ درخشانی انتخاب کرد.
سرخابی
«Pink» (صورتی پررنگ) و «Magenta» (سرخابی) میتوانند به رنگهای تند و مشابهی اشاره کنند. «Pink» در زبان روزمره اصطلاحی گستردهتر برای طیفهای صورتیِ درخشان است؛ «Magenta» رنگی تند بین قرمز و آبی را نام میبرد. برای بعضی چیزها هر دو واژه مناسباند، اما رنگ اصلی متناظر در چاپ چهاررنگ «Magenta» نام دارد.

Für das Plakat wünsche ich mir ein leuchtendes Pink.
برای پوستر، صورتی پررنگ و درخشانی میخواهم.
Für das Plakat wünsche ich mir ein kräftiges Magenta.
برای پوستر، سرخابیِ تندی میخواهم.