
mandel
بادامی
توصیفی بسیار نادر، معمولاً شاعرانه یا تخصصی، برای مزه یا بویی که یادآور بادام است.
Der Abgang des Weins war überraschend weich und leicht mandel.
پسمزهٔ شراب بهطرز غیرمنتظرهای نرم و کمی بادامی بود.
بادامی
die Mandel, die Mandeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بادامی
توصیفی بسیار نادر، معمولاً شاعرانه یا تخصصی، برای مزه یا بویی که یادآور بادام است.
Der Abgang des Weins war überraschend weich und leicht mandel.
پسمزهٔ شراب بهطرز غیرمنتظرهای نرم و کمی بادامی بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mandeln |
| Genitiv | der Mandel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mandel | die Mandeln |
| Akkusativ | die Mandel | die Mandeln |
| Dativ | der Mandel | den Mandeln |
| Genitiv | der Mandel | der Mandeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Mandeln |
| Genitiv | der Mandel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mandel | die Mandeln die Mandel |
| Akkusativ | die Mandel | die Mandeln die Mandel |
| Dativ | der Mandel | den Mandeln den Mandel |
| Genitiv | der Mandel | der Mandeln der Mandel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
صفت «mandel» (بادامی) مستقیماً از اسم «die Mandel» (بادام) گرفته شده است. این صفت مزه یا بویی را توصیف میکند که ویژگی بادام را دارد.
Der Likör hat eine süße, leicht mandel Note.
این لیکور مزهای شیرین و کمی بادامی دارد.
صورت «mandel» (بادامی) بسیار نادر است و تقریباً فقط در زبان تخصصی، مثلاً هنگام چشیدن شراب، یا در زبان شاعرانه به کار میرود. این صورت در گفتوگوی روزمره معمول نیست.
Der Sommelier beschrieb den Geruch als blumig und mandel.
ساملیه بو را گُلی و بادامی توصیف کرد.
این صفت بهصورت اسنادی به کار میرود و صرف نمیشود. بنابراین بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «schmecken» (مزه دادن) یا «riechen» (بو دادن) میآید و همیشه صورت «mandel» (بادامی) را حفظ میکند.
Das Gebäck schmeckt intensiv mandel.
این شیرینی مزهای شدیداً بادامی دارد.