آلمانی فعل B1 رتبه 6072

argumentieren

استدلال کردن

argumentieren – argumentierte – hat argumentiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: argumentieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

argumentieren vs diskutieren

بحث کردن

«⁨Diskutieren⁩» (بحث کردن) به گفت‌وگویی گفته می‌شود که در آن چند طرف نظرها و استدلال‌هایشان را با هم ردوبدل می‌کنند. در مقابل، «⁨Argumentieren⁩» (استدلال کردن) بر ارائهٔ دلیل برای موافقت یا مخالفت با یک موضع تمرکز دارد؛ این کار می‌تواند در یک بحث یا در یک متن هم انجام شود. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که بر تبادل نظر تأکید می‌شود یا بر آوردن دلیل.

مثال تصویری برای diskutieren
argumentieren

Eine Abgeordnete argumentiert im Ausschuss mit den geringeren Kosten für den neuen Vorschlag.

یکی از نمایندگان مجلس در کمیسیون با اشاره به هزینهٔ کمترِ پیشنهاد جدید استدلال می‌کند.

diskutieren

Die Abgeordneten diskutieren im Ausschuss über den neuen Vorschlag.

نمایندگان مجلس در کمیسیون دربارهٔ پیشنهاد جدید بحث می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: diskutieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...