
die Maniküre
مانیکور
مراقبت و آرایش زیباییِ ناخنهای دست و دستها، بهویژه کوتاهکردن، شکلدادن و پولیشکردن ناخنها.
Vor der Hochzeit ließ sie sich eine professionelle Maniküre machen.
او پیش از عروسی یک مانیکور حرفهای گرفت.
مانیکور
die Maniküre, die Maniküren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مانیکور
مراقبت و آرایش زیباییِ ناخنهای دست و دستها، بهویژه کوتاهکردن، شکلدادن و پولیشکردن ناخنها.
Vor der Hochzeit ließ sie sich eine professionelle Maniküre machen.
او پیش از عروسی یک مانیکور حرفهای گرفت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Maniküren |
| Genitiv | der Maniküre |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maniküre | die Maniküren |
| Akkusativ | die Maniküre | die Maniküren |
| Dativ | der Maniküre | den Maniküren |
| Genitiv | der Maniküre | der Maniküren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای کسی که مانیکور میگیرد، اغلب از ساختار «sich eine Maniküre machen lassen» (مانیکور گرفتن) استفاده میشود. شخصی که این کار برای او انجام میشود در Dativ میآید و «eine Maniküre» (یک مانیکور) مفعول Akkusativ است.
Für den Termin lässt sich Anna eine Maniküre machen.
آنا برای وقتش مانیکور میگیرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Maniküre buchen» (برای مانیکور وقت گرفتن)، «eine Maniküre bekommen» (مانیکور دریافت کردن)، «eine Maniküre machen lassen» (مانیکور گرفتن) و «zur Maniküre gehen» (برای مانیکور رفتن). این عبارتها بهویژه برای وقتهایی در سالن ناخن یا سالن زیبایی به کار میروند.
Sie hat für Freitag eine Maniküre gebucht.
او برای جمعه برای مانیکور وقت گرفته است.
«Maniküre» (مانیکور) در زبان روزمره اغلب به درمان زیباییِ رزروشده، یعنی وقت یا خدمتی که برای آن گرفته شده است، نیز اشاره میکند. بنابراین میتوان گفت کسی مانیکور دارد، برای مانیکور وقت میگیرد یا هزینهٔ مانیکور را میپردازد.
Die Maniküre im neuen Salon kostet weniger als erwartet.
هزینهٔ مانیکور در سالن جدید کمتر از چیزی است که انتظار میرفت.