آلمانی صفت B2 رتبه 14530

manipulativ

دست‌کاری‌گر

manipulativ – manipulativer – am manipulativsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: manipulativ، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

manipulativ vs überzeugend

قانع‌کننده

«⁨Überzeugend⁩» (قانع‌کننده) توصیف می‌کند که یک گفته باورپذیر و قابل‌فهم به نظر می‌رسد؛ اما این واژه نیت منصفانه را تضمین نمی‌کند. در مقابل، «⁨Manipulativ⁩» (دست‌کاری‌گر) بر تأثیرگذاری عمدی، اغلب پنهانی یا ناعادلانه، تأکید دارد. یک گفته می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد: با «⁨überzeugend⁩» تأثیر آن را ارزیابی می‌کنید و با «⁨manipulativ⁩» شیوهٔ تأثیرگذاری آن را.

مثال تصویری برای überzeugend
manipulativ

Seine Werbung für den Kurs ist manipulativ, weil er gezielt Angst vor beruflichem Misserfolg macht.

تبلیغ او برای دوره دست‌کاری‌گرانه است، چون عمداً ترس از شکست شغلی ایجاد می‌کند.

überzeugend

Seine Werbung für den Kurs ist überzeugend, weil er die Vorteile verständlich erklärt.

تبلیغ او برای دوره قانع‌کننده است، چون مزیت‌های آن را به‌روشنی توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überzeugend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...