آلمانی صفت B2 رتبه 4140

überzeugend

قانع‌کننده

überzeugend – überzeugender – am überzeugendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überzeugend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überzeugend vs zwingend

اجباری / قانع‌کننده

«⁨Zwingend⁩» (قانع‌کننده) و «⁨überzeugend⁩» (قانع‌کننده) هر دو برای استدلال‌ها یا مدارک قوی به کار می‌روند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Überzeugend⁩» چیزی را توصیف می‌کند که دیگران را قانع می‌کند درست است؛ «⁨zwingend⁩» بر این تأکید دارد که نتیجه از نظر منطقی اجتناب‌ناپذیر و رد کردن آن بسیار دشوار است. وقتی تأثیر بر افراد مهم است، «⁨überzeugend⁩» را انتخاب کنید و وقتی قدرت اثباتی مهم است، «⁨zwingend⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای zwingend
überzeugend

Die neuen Beweise waren für die Zuschauer so überzeugend, dass sie ihre Meinung änderten.

مدارک جدید برای تماشاگران آن‌قدر قانع‌کننده بودند که نظرشان را تغییر دادند.

zwingend

Die neuen Beweise liefern einen zwingenden Grund für die Entscheidung des Gerichts.

مدارک جدید دلیل قاطعی برای تصمیم دادگاه ارائه می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zwingend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...