الألمانية صفة B2 الترتيب 14530

manipulativ

تلاعبي

manipulativ – manipulativer – am manipulativsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني manipulativ، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

manipulativ vs überzeugend

مقنع

تصف «⁨Überzeugend⁩» (مقنع) قولًا يبدو جديرًا بالثقة ومنطقيًا؛ لكنها لا تضمن أن تكون النية عادلة. أما «⁨Manipulativ⁩» (تلاعبي) فتؤكد التأثير المتعمد، وغالبًا ما يكون خفيًا أو غير عادل. يمكن أن يتصف القول بالأمرين معًا: فباستخدام «⁨überzeugend⁩» تقيّم أثره، وباستخدام «⁨manipulativ⁩» تقيّم طريقة التأثير.

مثال مرئي على überzeugend
manipulativ

Seine Werbung für den Kurs ist manipulativ, weil er gezielt Angst vor beruflichem Misserfolg macht.

إعلانه عن الدورة تلاعبي لأنه يتعمد إثارة الخوف من الفشل المهني.

überzeugend

Seine Werbung für den Kurs ist überzeugend, weil er die Vorteile verständlich erklärt.

إعلانه عن الدورة مقنع لأنه يشرح المزايا بوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überzeugend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...