
obere
بالایی
در جای بالاتری قرار گرفته یا تشکیلدهندهٔ بخش بالایی چیزی.
Die obere Schublade ist leer.
کشوی بالایی خالی است.
بالایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بالایی
در جای بالاتری قرار گرفته یا تشکیلدهندهٔ بخش بالایی چیزی.
Die obere Schublade ist leer.
کشوی بالایی خالی است.

ردهبالا
در یک سلسلهمراتب، جایگاه بالاتری دارد یا به سطح بالاتری تعلق دارد.
Die obere Führungsebene entscheidet über wichtige Fragen.
مدیریت ردهبالا دربارهٔ مسائل مهم تصمیم میگیرد.
| شکل پایه | obere |
|---|---|
| Superlativ | am obersten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به obere اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
پایانه را به obere اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
پایانه را به obere اضافه کنید.
«obere» (بالایی) در معنای مکانی اغلب با بخشها یا قسمتهای یک شیء یا ساختمان به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «obere Etage» (طبقهٔ بالا)، «obere Hälfte» (نیمهٔ بالایی)، «oberer Rand» (لبهٔ بالایی) و «obere Schicht» (لایهٔ بالایی).
Im oberen Fach liegt mein Reisepass.
گذرنامهام در محفظهٔ بالایی است.
Die obere Hälfte des Bildes ist besonders hell.
نیمهٔ بالایی تصویر بهویژه روشن است.
«Obere» (بالایی) میتواند موقعیتی را درون یک مجموعهٔ بزرگتر دقیقتر مشخص کند. این واژه بیشتر چیزی را توصیف میکند که بالای بخش دیگری قرار دارد یا بالاترین قسمت یک چیز را تشکیل میدهد.
Bitte öffne die obere Tür des Schranks.
لطفاً درِ بالایی کمد را باز کنید.
Im oberen Teil des Formulars steht die Adresse.
نشانی در قسمت بالایی فرم نوشته شده است.
«obere» (ردهبالا) در معنای جایگاه بالاتر، اغلب با واژههایی مربوط به سازمانها، سیاست و جامعه به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «obere Führungsebene» (مدیریت ردهبالا) و «obere Einkommensgruppe» (گروه درآمدی بالا).
In den oberen Einkommensgruppen ist die Steuerlast höher.
در گروههای درآمدی بالا، بار مالیاتی بیشتر است.
بلند / بالا / ارشد
هر دو واژه میتوانند به جایگاهی در قسمت بالایی یک ساختمان اشاره کنند. «Obere» (بالایی) چیزی را در بخش بالایی ساختمان قرار میدهد، درحالیکه «hoch» (بلند) بیشتر بر فاصله از زمین یا ارتفاع تأکید میکند. برای جایگاه درون ساختمان از «obere» و برای ارتفاع فیزیکی از «hoch» استفاده کنید.

Unsere Wohnung liegt in der oberen Etage des Gebäudes und bietet einen weiten Blick über die Stadt.
آپارتمان ما در طبقهٔ بالایی ساختمان قرار دارد و چشمانداز گستردهای از شهر دارد.
Das Wohnhaus ist sehr hoch und bietet einen weiten Blick über die Stadt.
این ساختمان مسکونی بسیار بلند است و چشمانداز گستردهای از شهر دارد.