
die Maskenpflicht
الزام به زدن ماسک
الزام قانونی یا رسمی به زدن ماسک در موقعیتها یا مکانهای مشخص.
Im öffentlichen Nahverkehr galt lange Zeit eine Maskenpflicht.
مدتها در وسایل حملونقل عمومی زدن ماسک الزامی بود.
الزام به زدن ماسک
die Maskenpflicht
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

الزام به زدن ماسک
الزام قانونی یا رسمی به زدن ماسک در موقعیتها یا مکانهای مشخص.
Im öffentlichen Nahverkehr galt lange Zeit eine Maskenpflicht.
مدتها در وسایل حملونقل عمومی زدن ماسک الزامی بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Maskenpflicht |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maskenpflicht | – |
| Akkusativ | die Maskenpflicht | – |
| Dativ | der Maskenpflicht | – |
| Genitiv | der Maskenpflicht | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Maskenpflicht» (الزام به زدن ماسک) از «Masken» (ماسکها) و «Pflicht» (الزام) تشکیل شده است. بخش دوم نشان میدهد که موضوع یک قاعدهٔ لازمالاجراست؛ بخش اول مشخص میکند این قاعده به چه چیزی مربوط است.
Die Maskenpflicht bedeutet hier, dass alle Besucher eine Maske tragen müssen.
الزام به زدن ماسک اینجا یعنی همهٔ بازدیدکنندگان باید ماسک بزنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Maskenpflicht einführen» (الزام به زدن ماسک را برقرار کردن)، «die Maskenpflicht aufheben» (الزام به زدن ماسک را لغو کردن) و «die Maskenpflicht verlängern» (الزام به زدن ماسک را تمدید کردن). این ترکیبها بهترتیب شروع، پایان یا ادامهٔ طولانیتر این قاعده را بیان میکنند.
Die Klinik hat die Maskenpflicht um zwei Wochen verlängert.
درمانگاه الزام به زدن ماسک را بهمدت دو هفته تمدید کرده است.
با «Maskenpflicht für» (الزام به زدن ماسک برای) و Akkusativ، افراد مشمول را مشخص میکنید. با «Maskenpflicht in» (الزام به زدن ماسک در) و Dativ، مکانی را مشخص میکنید که این قاعده در آن اجرا میشود.
Die Maskenpflicht für alle Besucher endet am Montag.
الزام به زدن ماسک برای همهٔ بازدیدکنندگان دوشنبه تمام میشود.
Die Maskenpflicht in den Wartezimmern bleibt bestehen.
الزام به زدن ماسک در اتاقهای انتظار همچنان برقرار است.