
die Maskenpflicht
إلزام بارتداء الكمامة
إلزام قانوني أو مفروض رسميًا بارتداء كمامة في مواقف معينة أو في أماكن معينة.
Im öffentlichen Nahverkehr galt lange Zeit eine Maskenpflicht.
كان ارتداء الكمامة إلزاميًا لفترة طويلة في وسائل النقل العام.
إلزام بارتداء الكمامة
die Maskenpflicht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إلزام بارتداء الكمامة
إلزام قانوني أو مفروض رسميًا بارتداء كمامة في مواقف معينة أو في أماكن معينة.
Im öffentlichen Nahverkehr galt lange Zeit eine Maskenpflicht.
كان ارتداء الكمامة إلزاميًا لفترة طويلة في وسائل النقل العام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Maskenpflicht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maskenpflicht | – |
| Akkusativ | die Maskenpflicht | – |
| Dativ | der Maskenpflicht | – |
| Genitiv | der Maskenpflicht | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Maskenpflicht» (إلزام بارتداء الكمامة) من «Masken» (كمامات) و«Pflicht» (إلزام). ويدل الجزء الثاني على أن الأمر يتعلق بقاعدة ملزمة، بينما يوضح الجزء الأول ما تتعلق به هذه القاعدة.
Die Maskenpflicht bedeutet hier, dass alle Besucher eine Maske tragen müssen.
يعني إلزام ارتداء الكمامة هنا أن على جميع الزوار ارتداء كمامة.
من التراكيب الشائعة «eine Maskenpflicht einführen» (يفرض إلزامًا بارتداء الكمامة)، و«die Maskenpflicht aufheben» (يلغي إلزام ارتداء الكمامة)، و«die Maskenpflicht verlängern» (يمدّد إلزام ارتداء الكمامة). وتصف هذه التراكيب بدء القاعدة أو إنهاءها أو تمديد مدتها.
Die Klinik hat die Maskenpflicht um zwei Wochen verlängert.
مددت العيادة إلزام ارتداء الكمامة أسبوعين.
تستخدم «Maskenpflicht für» (إلزام بارتداء الكمامة بالنسبة إلى) مع Akkusativ لتحديد الأشخاص المعنيين. وتستخدم «Maskenpflicht in» (إلزام بارتداء الكمامة في) مع Dativ لتحديد المكان الذي تسري فيه القاعدة.
Die Maskenpflicht für alle Besucher endet am Montag.
ينتهي إلزام ارتداء الكمامة بالنسبة إلى جميع الزوار يوم الاثنين.
Die Maskenpflicht in den Wartezimmern bleibt bestehen.
يظل إلزام ارتداء الكمامة في غرف الانتظار قائمًا.