
das Mikro
میکروفن
شکل کوتاه و محاورهای واژهٔ «Mikrofon» (میکروفن).
Kannst du bitte etwas näher ans Mikro gehen? Man versteht dich schlecht.
میشود لطفاً کمی به میکروفن نزدیکتر بروی؟ صدایت را بهسختی میشود فهمید.
میکروفن
das Mikro, die Mikros
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میکروفن
شکل کوتاه و محاورهای واژهٔ «Mikrofon» (میکروفن).
Kannst du bitte etwas näher ans Mikro gehen? Man versteht dich schlecht.
میشود لطفاً کمی به میکروفن نزدیکتر بروی؟ صدایت را بهسختی میشود فهمید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mikros |
| Genitiv | des Mikros |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mikro | die Mikros |
| Akkusativ | das Mikro | die Mikros |
| Dativ | dem Mikro | den Mikros |
| Genitiv | des Mikros | der Mikros |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Mikro» (میکروفن) یک کوتاهشدهٔ رایج در زبان آلمانی است. واژهٔ طولانیتر و رسمیترِ «Mikrofon» (میکروفن) در زبان روزمره اغلب به این شکل کوتاه میشود.
Der Sänger hat sein eigenes Mikro dabei.
خواننده میکروفن خودش را همراه دارد.
این واژه تقریباً فقط در زبان محاوره به کار میرود. در متنهای رسمی یا نوشتاری، «Mikrofon» (میکروفن) انتخاب معمول است.
Gib mir mal das Mikro rüber, ich will auch was sagen.
میکروفن را بده به من، من هم میخواهم چیزی بگویم.
عبارتهای رایج عبارتاند از «ins Mikro sprechen» (در میکروفن صحبت کردن) و «am Mikro stehen» (پشت میکروفن ایستادن). حرف اضافه نشان میدهد که منظور جهت حرکت است (Akkusativ) یا مکان (Dativ).
Sprich bitte lauter ins Mikro.
لطفاً بلندتر در میکروفن صحبت کن.
Wer ist heute Abend am Mikro?
امشب چه کسی پشت میکروفن است؟