
der Hörer
گوشی تلفن
بخشی از تلفنهای معمولی که آن را با دست برمیدارند، کنار گوش نگه میدارند و در آن صحبت میکنند.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
وقتی تلفن زنگ خورد، او فوراً گوشی را برداشت.
گوشی تلفن / شنونده
der Hörer, die Hörer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوشی تلفن
بخشی از تلفنهای معمولی که آن را با دست برمیدارند، کنار گوش نگه میدارند و در آن صحبت میکنند.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
وقتی تلفن زنگ خورد، او فوراً گوشی را برداشت.

شنونده
فردی که به یک برنامهٔ رادیویی، پادکست یا اجرای موسیقی گوش میدهد؛ گوشدهنده.
Der Radiosender bat seine Hörer, für ihren Lieblingssong abzustimmen.
ایستگاه رادیویی از شنوندگانش خواست به آهنگ محبوبشان رأی بدهند.

دانشجوی مستمع
فردی که بدون ثبتنام رسمی در یک دورهٔ تحصیلی، در سخنرانیهای دانشگاه یا مؤسسهٔ آموزش عالی شرکت میکند؛ دانشجوی مهمان.
Als Hörer darf er an den Vorlesungen teilnehmen, aber keine Prüfungen ablegen.
او بهعنوان دانشجوی مستمع میتواند در سخنرانیها شرکت کند، اما اجازه ندارد در امتحانها شرکت کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hörer |
| Genitiv | des Hörers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörer | die Hörer |
| Akkusativ | den Hörer | die Hörer |
| Dativ | dem Hörer | den Hörern |
| Genitiv | des Hörers | der Hörer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Hörer» (شنونده یا گوشی تلفن) مستقیماً از فعل «hören» (شنیدن یا گوش دادن) ساخته شده است. پسوند «-er» در اینجا اسمی میسازد که یا به فردی که گوش میدهد یا به وسیلهای که با آن میشنوند اشاره میکند.
Wer war der erste Hörer, der die richtige Antwort wusste?
اولین شنوندهای که پاسخ درست را میدانست چه کسی بود؟
بافت جمله روشن میکند که کدام معنی منظور است. واژههایی مانند «Telefon» (تلفن) یا «auflegen» (گوشی را گذاشتن) به گوشی تلفن اشاره میکنند. «Radio» (رادیو) یا «Podcast» (پادکست) به شنونده اشاره دارند و «Universität» (دانشگاه) یا «Vorlesung» (سخنرانی دانشگاهی) به دانشجوی مستمع.
Er legte wütend den Hörer auf.
او با عصبانیت گوشی را گذاشت.
Die Hörer des Podcasts konnten online Fragen stellen.
شنوندگان پادکست میتوانستند آنلاین سؤال بپرسند.
An dieser Vorlesung nehmen auch viele Hörer aus anderen Fachbereichen teil.
در این سخنرانی، بسیاری از دانشجویان مستمع از رشتههای دیگر هم شرکت میکنند.
در ارتباط با تلفن، مهمترین فعلها «den Hörer abnehmen» (گوشی را برداشتن و مکالمه را شروع کردن) و «den Hörer auflegen» (گوشی را گذاشتن و مکالمه را تمام کردن) هستند.
Als es klingelte, hat niemand den Hörer abgenommen.
وقتی تلفن زنگ خورد، هیچکس گوشی را برنداشت.
Nach dem Streit legte sie einfach den Hörer auf.
بعد از دعوا، او بهسادگی گوشی را گذاشت.
در برنامههای رادیویی یا پادکستها، خطاب مستقیمِ «Liebe Hörerinnen und Hörer» (شنوندگان عزیز) یک سلام بسیار رایج و کلاسیک است.
„Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zu unserer heutigen Sendung!“
«شنوندگان عزیز، به برنامهٔ امروز ما خوش آمدید!»
شنونده
هر دو واژه به کسی اشاره میکنند که به چیزی گوش میدهد. «Der Hörer» (شنونده) بهویژه برای رادیو، پادکست یا بهطور کلی مخاطبان رسانه مناسب است. «Der Zuhörer» (شنونده) بیشتر بر گوش دادن آگاهانه و با دقت تأکید دارد، بهخصوص وقتی کسی در حال صحبت کردن یا اجراست.

Die Hörer konnten im Podcast eine neue Folge über gesunde Ernährung anhören.
شنوندگان میتوانستند در پادکست به قسمت جدیدی دربارهٔ تغذیهٔ سالم گوش بدهند.
Die Zuhörer folgten dem Vortrag aufmerksam und stellten danach viele Fragen.
شنوندگان با دقت به سخنرانی گوش دادند و بعد از آن پرسشهای زیادی مطرح کردند.