
die Milz
طحال
عضوی در بدن انسان و حیوان که در بخش بالاییِ سمت چپ شکم قرار دارد و برای دستگاه ایمنی و تصفیه خون وظایف مهمی انجام میدهد.
Nach dem Unfall musste ihm die Milz entfernt werden.
پس از حادثه، مجبور شدند طحال او را بردارند.
طحال
die Milz, die Milzen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

طحال
عضوی در بدن انسان و حیوان که در بخش بالاییِ سمت چپ شکم قرار دارد و برای دستگاه ایمنی و تصفیه خون وظایف مهمی انجام میدهد.
Nach dem Unfall musste ihm die Milz entfernt werden.
پس از حادثه، مجبور شدند طحال او را بردارند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Milzen |
| Genitiv | der Milz |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Milz | die Milzen |
| Akkusativ | die Milz | die Milzen |
| Dativ | der Milz | den Milzen |
| Genitiv | der Milz | der Milzen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی روی یک شخص عمل جراحی انجام میشود، آن شخص اغلب در Dativ میآید. این کاربرد درباره طحال بسیار رایج است: «jemandem [Dativ] die Milz entfernen» (طحالِ کسی را برداشتن).
Dem Patienten musste nach dem Unfall die Milz entfernt werden.
پس از حادثه مجبور شدند طحال بیمار را بردارند.
در بافتهای پزشکی اغلب از «vergrößerten Milz» (طحال بزرگشده) یا «gerissenen Milz» (طحال پارهشده) صحبت میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «entfernen» (برداشتن)، «untersuchen» (معاینهکردن) یا «verletzen» (آسیبزدن).
Eine vergrößerte Milz kann ein Hinweis auf eine Krankheit sein.
بزرگشدن طحال میتواند نشانه یک بیماری باشد.
«Milz» (طحال) یک اصطلاح تخصصی پزشکی و زیستشناسی است. معمولاً فقط هنگام صحبت درباره بدن، سلامتی یا آسیبها از آن استفاده میشود.
Im Biologieunterricht lernen wir die Funktion der Milz.
در کلاس زیستشناسی درباره عملکرد طحال یاد میگیریم.