
ostdeutsch
آلمان شرقی
مربوط به سرزمین، جمعیت یا فرهنگ جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) یا ایالتهای فدرال جدید امروزی.
Er wuchs in einer kleinen ostdeutschen Stadt in Thüringen auf.
او در شهری کوچک در شرق آلمان، در تورینگن، بزرگ شد.
آلمان شرقی
ostdeutsch – ostdeutscher – am ostdeutschesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آلمان شرقی
مربوط به سرزمین، جمعیت یا فرهنگ جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) یا ایالتهای فدرال جدید امروزی.
Er wuchs in einer kleinen ostdeutschen Stadt in Thüringen auf.
او در شهری کوچک در شرق آلمان، در تورینگن، بزرگ شد.

شرق آلمان تاریخی
در بافت تاریخی: مربوط به سرزمینهای شرقی پیشین امپراتوری آلمان پیش از 1945، مانند شِلِزین، پومرانی یا پروس شرقی.
Seine Großeltern stammten aus einer alten ostdeutschen Adelsfamilie in Schlesien.
پدربزرگ و مادربزرگش از خانوادهای اشرافی و قدیمی در سرزمینهای شرقی پیشین آلمان، در شِلِزین، بودند.
| شکل پایه | ostdeutsch |
|---|---|
| Komparativ | ostdeutscher |
| Superlativ | am ostdeutschesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ostdeutsch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ostdeutsch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ostdeutsch اضافه کنید.
این صفت از جهت جغرافیایی «Ost» (شرق) و واژه «deutsch» (آلمانی) تشکیل شده است. این واژه وابستگی جغرافیایی یا تاریخیسیاسی به بخش شرقی آلمان را توصیف میکند.
Viele ostdeutsche Regionen haben eine einzigartige Landschaft.
بسیاری از مناطق شرق آلمان چشماندازی منحصربهفرد دارند.
معنی این واژه بهشدت به دوره زمانی بستگی دارد. در گفتوگوهای امروزی، تقریباً همیشه به سرزمین جمهوری دموکراتیک آلمان سابق اشاره میکند. در متنهای تاریخی درباره دوره پیش از 1945، میتواند به سرزمینهای شرقی پیشین مانند شِلِزین یا پومرانی اشاره داشته باشد.
Meine Kollegin kommt aus einer ostdeutschen Stadt in Sachsen.
همکارم اهل شهری در شرق آلمان، در زاکسن، است.
Seine Familie stammt aus dem alten ostdeutschen Adel.
خانوادهاش از اشراف قدیمی شرق آلمان هستند.
صفت «ostdeutsch» (آلمان شرقی) اغلب بهصورت اسم برای اشاره به یک شخص به کار میرود. در این حالت میگویند «der Ostdeutsche» (مرد اهل شرق آلمان) یا «die Ostdeutsche» (زن اهل شرق آلمان) تا به کسی از ایالتهای فدرال جدید اشاره کنند.
Als Ostdeutscher kennt er die Geschichte der DDR sehr gut.
او بهعنوان فردی اهل شرق آلمان، تاریخ جمهوری دموکراتیک آلمان را خیلی خوب میشناسد.
در معنی امروزی، «ostdeutsch» (آلمان شرقی) اغلب با واژههایی مانند «Bundesländer» (ایالتهای فدرال)، «Biografie» (زندگینامه)، «Wirtschaft» (اقتصاد) یا «Identität» (هویت) ترکیب میشود.
Die ostdeutsche Wirtschaft hat sich seit 1990 stark verändert.
اقتصاد شرق آلمان از سال 1990 بهطور چشمگیری تغییر کرده است.
آلمانی مرکزی
«ostdeutsch» (آلمان شرقی) و «mitteldeutsch» (مربوط به مرکز آلمان) هر دو میتوانند به زاکسن یا تورینگن اشاره کنند. «ostdeutsch» چیزی را به جمهوری دموکراتیک آلمانِ سابق یا ایالتهای فدرال شرقیِ امروزی نسبت میدهد. در مقابل، «mitteldeutsch» به منطقهٔ جغرافیاییِ مرکز آلمان، بهویژه زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن، اشاره میکند.

Das Festival zeigt ostdeutsche Kultur aus den heutigen neuen Bundesländern.
این جشنواره فرهنگ آلمان شرقی را از ایالتهای فدرال شرقیِ امروزی به نمایش میگذارد.
Das Festival zeigt mitteldeutsche Kultur aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
این جشنواره فرهنگ مرکز آلمان را از زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن به نمایش میگذارد.