
das Nachbarhaus
خانهٔ همسایه
خانهای که درست کنار خانهای دیگر یا در نزدیکی آن قرار دارد؛ معمولاً منظور خانهٔ همسایههاست.
Vom Balkon aus kann ich direkt auf das Nachbarhaus sehen.
از بالکن میتوانم مستقیم خانهٔ همسایه را ببینم.
خانهٔ همسایه
das Nachbarhaus, die Nachbarhäuser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خانهٔ همسایه
خانهای که درست کنار خانهای دیگر یا در نزدیکی آن قرار دارد؛ معمولاً منظور خانهٔ همسایههاست.
Vom Balkon aus kann ich direkt auf das Nachbarhaus sehen.
از بالکن میتوانم مستقیم خانهٔ همسایه را ببینم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Nachbarhäuser |
| Genitiv | des Nachbarhauses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nachbarhaus | die Nachbarhäuser |
| Akkusativ | das Nachbarhaus | die Nachbarhäuser |
| Dativ | dem Nachbarhaus | den Nachbarhäusern |
| Genitiv | des Nachbarhauses | der Nachbarhäuser |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nachbarhaus» (خانهٔ همسایه) از «Nachbar» (همسایه) و «Haus» (خانه) ساخته شده است. واژهٔ اصلی «Haus» در پایان میآید و مشخص میکند که این واژه به یک خانه اشاره دارد.
Im Nachbarhaus wird gerade die Wohnung renoviert.
در خانهٔ همسایه، در حال بازسازی آپارتمان هستند.
«Nachbarhaus» (خانهٔ همسایه) اغلب با حرف اضافههایی میآید که موقعیت یا جهت را بیان میکنند، مانند «im» (در)، «aus dem» (از) یا «neben dem» (کنار). حالت دستوری به حرف اضافهٔ مربوط بستگی دارد.
Aus dem Nachbarhaus kam den ganzen Abend Musik.
تمام عصر از خانهٔ همسایه موسیقی میآمد.
Neben dem Nachbarhaus steht ein großer Baum.
کنار خانهٔ همسایه درخت بزرگی قرار دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «im Nachbarhaus wohnen» (در خانهٔ همسایه زندگی کردن)، «ins Nachbarhaus ziehen» (به خانهٔ همسایه نقلمکان کردن) و «das Nachbarhaus renovieren» (خانهٔ همسایه را بازسازی کردن). این فعلها نشان میدهند که منظور اقامت، جابهجایی یا انجام کاری روی خانه است.
Nächstes Jahr will eine junge Familie ins Nachbarhaus ziehen.
سال آینده یک خانوادهٔ جوان میخواهد به خانهٔ همسایه نقلمکان کند.