آلمانی صفت B2 رتبه 16920

verschwenderisch

ولخرج / پرزرق‌وبرق

verschwenderisch – verschwenderischer – am verschwenderischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschwenderisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschwenderisch vs üppig

فراوان

در توصیف یک تزئین، «⁨üppig⁩» (فراوان) بیشتر فراوانی زیاد آن را بیان می‌کند. «⁨Verschwenderisch⁩» (پرزرق‌وبرق) این برداشت را شدت می‌دهد و به فراوانی بیش از حد یا لوکسی اشاره می‌کند که ممکن است غیرضروری و پرزحمت هم به نظر برسد. هر دو واژه برای تزئینات پُر و مجلل مناسب‌اند؛ «⁨verschwenderisch⁩» در این میان قوی‌تر است و می‌تواند لحنی انتقادی داشته باشد، هرچند الزامی نیست.

مثال تصویری برای üppig
verschwenderisch

Der Festsaal war verschwenderisch mit Blumen geschmückt.

تالار جشن با گل‌ها به شکلی پرزرق‌وبرق تزئین شده بود.

üppig

Der Festsaal war üppig mit Blumen geschmückt.

تالار جشن با گل‌ها به‌وفور تزئین شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: üppig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...