
nährstoffreich
مغذی
حاوی مواد مغذی فراوان؛ بهویژه دربارهٔ مواد غذایی که به همین دلیل از نظر تغذیهای ارزشمندند، اما دربارهٔ خاک هم بهکار میرود.
Diese Mahlzeit ist besonders nährstoffreich.
این وعدهٔ غذایی بهخصوص مغذی است.
مغذی
nährstoffreich – nährstoffreicher – am nährstoffreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مغذی
حاوی مواد مغذی فراوان؛ بهویژه دربارهٔ مواد غذایی که به همین دلیل از نظر تغذیهای ارزشمندند، اما دربارهٔ خاک هم بهکار میرود.
Diese Mahlzeit ist besonders nährstoffreich.
این وعدهٔ غذایی بهخصوص مغذی است.
| شکل پایه | nährstoffreich |
|---|---|
| Komparativ | nährstoffreicher |
| Superlativ | am nährstoffreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nährstoffreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nährstoffreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به nährstoffreich اضافه کنید.
«Nährstoffreich» (مغذی) از «Nährstoff» (مادهٔ مغذی) و «reich» (غنی) ساخته شده است. پسوند «-reich» (حاوی مقدار زیادی از چیزی) در اینجا نشان میدهد که چیزی مقدار زیادی از جزء نامبرده را در خود دارد.
Hülsenfrüchte gelten als besonders nährstoffreich.
حبوبات بهخصوص مغذی بهشمار میروند.
«Nährstoffreich» (مغذی) اغلب پیش از واژههای مربوط به تغذیه میآید، مثلاً «nährstoffreiche Lebensmittel» (مواد غذایی مغذی)، «eine nährstoffreiche Mahlzeit» (یک وعدهٔ غذایی مغذی) یا «nährstoffreiche Kost» (خوراک مغذی).
Nüsse und Vollkornprodukte sind nährstoffreiche Lebensmittel.
مغزها و محصولات سبوسدار مواد غذایی مغذیای هستند.
این صفت بهویژه در متنهایی دربارهٔ تغذیهٔ سالم، مواد غذایی و برنامههای غذایی زیاد بهکار میرود. اغلب کیفیت یک وعدهٔ غذایی یا یک مادهٔ غذایی را توصیف میکند.
Die Schule möchte den Kindern einen nährstoffreichen Speiseplan anbieten.
مدرسه میخواهد برنامهٔ غذایی مغذیای برای بچهها فراهم کند.
مغذی
هر دو واژه میتوانند غذایی را توصیف کنند که برای تغذیه ارزشمند است. «Nahrhaft» (مغذی) بیشتر بر سیرکننده بودن و نیرو دادن آن تأکید میکند؛ «nährstoffreich» (مغذی) بر مقدار زیاد مواد مغذی تأکید دارد. بسته به اینکه بخواهید بر کدام ویژگی تأکید کنید، یکی از این دو واژه مناسبتر است.

Die Linsensuppe ist nährstoffreich und liefert mir viele wichtige Nährstoffe.
سوپ عدس مغذی است و مواد مغذی مهم زیادی به بدنم میرساند.
Die Linsensuppe ist nahrhaft und gibt mir Kraft für den Nachmittag.
سوپ عدس مغذی است و برای بعدازظهر به من نیرو میدهد.