
nahrhaft
مغذی
حاوی مواد مغذی فراوان و بنابراین برای تغذیه مناسب.
Die nahrhafte Suppe liefert viel Energie und wichtige Vitamine.
این سوپ مغذی انرژی فراوان و ویتامینهای مهمی فراهم میکند.
مغذی
nahrhaft – nahrhafter – am nahrhaftesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مغذی
حاوی مواد مغذی فراوان و بنابراین برای تغذیه مناسب.
Die nahrhafte Suppe liefert viel Energie und wichtige Vitamine.
این سوپ مغذی انرژی فراوان و ویتامینهای مهمی فراهم میکند.
| شکل پایه | nahrhaft |
|---|---|
| Komparativ | nahrhafter |
| Superlativ | am nahrhaftesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nahrhaft اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به nahrhaft اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به nahrhaft اضافه کنید.
ریشهٔ «nahr-» در «Nahrung» (غذا، خوراک) هم دیده میشود. این ارتباط کمک میکند «nahrhaft» (مغذی) را به موضوع تغذیه مربوط کنید.
Linsen sind nahrhaft und lassen sich vielseitig zubereiten.
عدس مغذی است و میتوان آن را به روشهای گوناگونی آماده کرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine nahrhafte Mahlzeit» (یک وعدهٔ غذایی مغذی)، «eine nahrhafte Suppe» (یک سوپ مغذی) و «nahrhafte Kost» (غذای مغذی). با این عبارتها میتوانید هم یک غذای مشخص و هم تغذیه بهطور کلی را توصیف کنید.
Nach der langen Wanderung freuten wir uns auf eine nahrhafte Mahlzeit.
بعد از پیادهروی طولانی، مشتاق یک وعدهٔ غذایی مغذی بودیم.
با «etwas Nahrhaftes» (چیزی مغذی) میتوانید دربارهٔ غذا صحبت کنید، بدون اینکه نام غذای خاصی یا یک خوراک مشخص را بیاورید. در این ترکیب، «Nahrhaftes» با حرف بزرگ نوشته میشود.
Ich möchte vor der langen Fahrt noch etwas Nahrhaftes essen.
میخواهم قبل از سفر طولانی، هنوز چیزی مغذی بخورم.
تندرست / مفید برای سلامتی / معقول
یک وعدهٔ غذایی میتواند هم «gesund» (مفید برای سلامتی) و هم «nahrhaft» (مغذی) باشد. «nahrhaft» (مغذی) تأکید میکند که وعدهٔ غذایی مواد مغذی فراوانی تأمین میکند. «Nahrhaft» (مغذی) بر تأمین مواد مغذی تأکید دارد، درحالیکه «Gesund» (مفید برای سلامتی) اثر کلی آن بر سلامتی را مثبت ارزیابی میکند. اگر بخواهید بر مواد مغذیای که وعدهٔ غذایی تأمین میکند تأکید کنید، «nahrhaft» مناسب است؛ فقط فراوانی مواد مغذی بهتنهایی یک وعدهٔ غذایی را خودبهخود مفید برای سلامتی نمیکند.

Diese Linsensuppe ist nahrhaft, weil sie viele Nährstoffe liefert.
این سوپ عدس مغذی است، چون مواد مغذی فراوانی تأمین میکند.
Diese Linsensuppe ist gesund, weil ihre ausgewogenen Zutaten dem Körper guttun.
این سوپ عدس مفید برای سلامتی است، چون مواد تشکیلدهندهٔ متعادلش برای بدن خوب هستند.