
die Nagelfeile
سوهان ناخن
ابزار کوچکی با سطحی زبر که با آن ناخنهای دستوپا را کوتاه، صاف و شکل میدهند.
Mit der Nagelfeile glättete sie die raue Kante ihres Fingernagels.
او با سوهان ناخن لبهٔ زبر ناخنش را صاف کرد.
سوهان ناخن
die Nagelfeile, die Nagelfeilen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوهان ناخن
ابزار کوچکی با سطحی زبر که با آن ناخنهای دستوپا را کوتاه، صاف و شکل میدهند.
Mit der Nagelfeile glättete sie die raue Kante ihres Fingernagels.
او با سوهان ناخن لبهٔ زبر ناخنش را صاف کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nagelfeilen |
| Genitiv | der Nagelfeile |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nagelfeile | die Nagelfeilen |
| Akkusativ | die Nagelfeile | die Nagelfeilen |
| Dativ | der Nagelfeile | den Nagelfeilen |
| Genitiv | der Nagelfeile | der Nagelfeilen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nagelfeile» (سوهان ناخن) از «Nagel» (ناخن) و «Feile» (سوهان) تشکیل شده است. بخش دوم نام ابزار را میگوید و بخش اول نشان میدهد که ابزار برای چه کاری در نظر گرفته شده است.
Für die Pflege ihrer Fingernägel benutzt sie eine Nagelfeile.
او برای مراقبت از ناخنهایش از سوهان ناخن استفاده میکند.
وقتی توضیح میدهید ناخنهایتان را چگونه مرتب میکنید، میتوانید ابزار را با «mit einer Nagelfeile» (با یک سوهان ناخن) مشخص کنید. بعد از «mit» حالت Dativ میآید.
Er kürzt seine Fingernägel mit einer Nagelfeile.
او ناخنهایش را با یک سوهان ناخن کوتاه میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine feine Nagelfeile» (یک سوهان ناخن نرم) و «eine grobe Nagelfeile» (یک سوهان ناخن زبر). «Fein» (نرم) و «grob» (زبر) زبری سطح را توصیف میکنند، نه اندازهٔ ابزار را.
Für den letzten Schliff an den Nägeln nimmt sie eine feine Nagelfeile.
برای پرداخت نهایی ناخنهایش از یک سوهان ناخن نرم استفاده میکند.