
der Neonazi
نئونازی
فردی که پس از پایان جنگ جهانی دوم به ایدئولوژی ناسیونالسوسیالیسم پایبند است؛ ناسیونالسوسیالیست نو.
Die Polizei beobachtete eine Versammlung bekannter Neonazis.
پلیس تجمع نئونازیهای شناختهشده را زیر نظر داشت.
نئونازی
der Neonazi, die Neonazis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نئونازی
فردی که پس از پایان جنگ جهانی دوم به ایدئولوژی ناسیونالسوسیالیسم پایبند است؛ ناسیونالسوسیالیست نو.
Die Polizei beobachtete eine Versammlung bekannter Neonazis.
پلیس تجمع نئونازیهای شناختهشده را زیر نظر داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Neonazis |
| Genitiv | des Neonazis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neonazi | die Neonazis |
| Akkusativ | den Neonazi | die Neonazis |
| Dativ | dem Neonazi | den Neonazis |
| Genitiv | des Neonazis | der Neonazis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از پیشوند یونانیِ «neo-» (نو) و «Nazi» (نازی)، شکل کوتاهشدهٔ «Nationalsozialist» (ناسیونالسوسیالیست) ساخته شده است. بنابراین، «neuer Nationalsozialist» (ناسیونالسوسیالیست نو) معنی تحتاللفظیِ «Neonazi» است.
Die Bewegung der Neonazis entstand nach dem Zweiten Weltkrieg.
جنبش نئونازیها پس از جنگ جهانی دوم شکل گرفت.
«Neonazi» (نئونازی) اصطلاحی سیاسی با بار معنایی بسیار منفی است. این واژه دقیقاً به پیروان ایدئولوژی راستگرای افراطی اشاره میکند و بهعنوان ناسزای عمومی به کار نمیرود.
Bei der Demonstration wurden Parolen von Neonazis gerufen.
در تظاهرات، شعارهایی از سوی نئونازیها سر داده شد.
واژهٔ «Neonazi» (نئونازی) مستقیماً با ایدئولوژیِ «Neunationalsozialismus» (ناسیونالسوسیالیسم نو) ارتباط دارد. این ایدئولوژی میکوشد ایدههای ناسیونالسوسیالیسم تاریخی را دوباره زنده کند.
In der Schule lernten wir über die Gefahren des Neunationalsozialismus.
در مدرسه دربارهٔ خطرهای ناسیونالسوسیالیسم نو یاد گرفتیم.
فاشیست
Neonazi (نئونازی) و Faschist (فاشیست) به افرادی با گرایش سیاسی راستِ افراطی و ضددموکراتیک اشاره میکنند. Neonazi خاصتر است و مستلزم پایبندی مشخص به ایدئولوژی ناسیونالسوسیالیسم پس از جنگ جهانی دوم است. Faschist میتواند به پیرو جریانهای فاشیستی دیگر نیز اشاره کند، بنابراین واژهای گستردهتر است.

Die Zeitung bezeichnete den Mann als Neonazi, weil er offen der Ideologie des Nationalsozialismus anhängt.
روزنامه آن مرد را نئونازی نامید، چون او آشکارا به ایدئولوژی ناسیونالسوسیالیسم پایبند است.
Die Zeitung bezeichnete den Mann als Faschisten, weil er eine rechtsextreme und antidemokratische Ideologie vertritt.
روزنامه آن مرد را فاشیست نامید، چون از یک ایدئولوژی راستِ افراطی و ضددموکراتیک حمایت میکند.